překladatel a tlumočník angličtiny a španělštiny se zaměřením na technické překlady

Nabízím obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a španělštiny, specializuji se zejména na technické překlady: zemědělská technika, protokoly o zkoušce, manuály, technicko-softwarové specifikace a další. Mohu ale také překládat literární texty, texty z oblasti medicíny, lékařské zprávy či právní dokumenty, jako jsou policejní oznámení, kupní či jiné smlouvy apod.

Studoval jsem anglickou filologii na Masarykově univerzitě v Brně a na Univerzitě Pardubice, absolvoval jsem dva studijní pobyty ve Španělsku. Překládám od roku 2012, reference uvádím níže. Používám překladatelský software MemoQ.

Galerie:

Kategorie katalogu:

Vzdělání a certifikát:

• univerzity
• obor Anglická filologie – Filozofická fakulta Univerzity Pardubice, titul Mgr. získaný v roce 2019
• Universidad de Valencia – Španělsko, půlroční studijní program, 2017–2018
• obor Anglický jazyk a literatura – Masarykova univerzita v Brně, titul Bc., 2011–2015
• Universidad Jaume I. – Španělsko, roční studijní program, 2013–2014
• certifikát DELE – úroveň C1, zkouška všeobecné španělštiny na pokročilé úrovni

Praxe a reference:

• Cvrkal-překlady – právnické a technické texty
• European Translation – irská překladatelská agentura, překlady lékařských a právních dokumentů
• Národní památkový ústav – obsah webových stránek v angličtině
• Admio – překlady mandatářských smluv