Pavel Trusina
soudní překladatel a tlumočník angličtiny
Profesionální jazykové služby pro angličtinu volitelně i se soudním ověřením, zejmena pro obory farmacie, elektroakustika, lékařská elektronika a také právo:
- konsekutivní i simultánní tlumočení – osobní i úřední jednání, např. různá setkání, konference, svatby či soudy
- obousměrné překlady – všeobecné, odborné i úřední texty a dokumenty jako průkazy, vysvědčení a osvědčení, rodné, oddací a úmrtní listy apod.
- servis pro firmy – tlumočnický doprovod na obchodní jednání, překlady veškeré komunikace a korespondence se zahraničními partnery
Univerzitní vzdělání v oboru překladatelství a tlumočnictví na Filozoficke Fakulte Karlovy Univerzity. Více než 40 let praxe s jazykem, z toho 30 let pro tuzemské i zahraniční farmaceutické společnosti. Řádný člen profesních organizací Jednota tlumočníků a překladatelů a Komora soudních tlumočníků České republiky, bohaté zkušenosti a reference (spolupráce mj. s ČTK, Vítkovice, Tesla atd., viz níže).
Kontakty
Podlesí – Křivé 445
Valašské Meziříčí (Zlínský kraj)
757 01
Doporučení
z první ruky
Pavel je profesionál a odborník na překlady obchodních smluv, kterého jsme využili již několikrát. Jsme naprosto spokojeni jak s kvalitou překladů, tak rychlostí jejich dodání, která nám již mnohokrát zachránila obchod se zahraničními klienty tam, kde nás jiní překladatelé nechali čekat. Pokud hledáte překladatele nebo tlumočníka, na kterého se lze plně spolehnout, tak Pavel je ta správná volba!
vývoj mobilních aplikací, Direct-services s.r.o.