Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Petra Kubínyiová

Mgr. Petra Kubínyiová

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny, jazyková poradkyně pro obchod s Francií

Mgr. Petra Kubínyiová

Profesionální služby se zaměřením na francouzský jazyk a obchod s Francií. Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, skupinová či individuální výuka francouzštiny pro firmy, instituce a veřejnost. Jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Univerzitní jazykové vzdělání, kvalitní reference, více než 13 let jazykové praxe, flexibilní a pohodový přístup.

  • soudní tlumočení a překlady – tlumočení při jednáních s notáři, úřady nebo policií a při svatbách, obousměrné překlady úředních dokumentů s ověřením kulatým razítkem – cena 450 Kč za fyzickou stranu
  • obousměrné překlady – všeobecné překlady francouzštiny, obchodní korespondence a dokumenty, technické texty, ekonomie, marketing, energetika atd. – cena 250–350 Kč za normostranu
  • korektury – českých a francouzských textů – cena 30–50 Kč za normostranu
  • tlumočení a doprovod – konsekutivní tlumočení, tlumočnický společenský doprovod na obchodní jednání, služební cesty, úřady apod. – cena 7.000 Kč/den (8 hod) + diety a cestovné
  • výuka francouzštiny – individuální lekce i kurzy pro firmy, instituce a jazykové školy interaktivní zábavnou formou, nebo jako tzv. e-learning přes internet pomocí programu Skype; gramatika, konverzace, příprava na zkoušky DELF, DALF, maturitu, státnice, reparáty aj. – cena individuální výuky 250–350 Kč/45 min, skupinová 150–200 Kč/osoba/45 min, firemní 350–500 Kč/45 min (dle počtu studentů)
  • poradenství pro obchod – komplexní služby pro zajištění obchodního styku, vyhledání a oslovení obchodních partnerů, asistence při vedení obchodního jednání, obchodní korespondence a komunikace, podpora pro export-import
  • jazykové vzdělání – studium oboru francouzský jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a doplňující pedagogické studium tamtéž; studijní stáž ve francouzském Lyonu a kurz francouzštiny v Alliance française

Fotografie:

Agentura HIPPOTlumočení pro prezidenta Francouzské tenisové federace v rámci prvního kola Davis Cupu 2009Tlumočení pro členy Francouzské tenisové federace během návštěvy doluTlumočení pro francouzské návštěvníky Davis Cupu během návštěvy v doleTlumočení pro společnost SITA CZ
Zobrazit všech 26 náhledů této galerie >

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět; výuka pouze Ostrava a okolí

Kategorie katalogu:

Vybrané reference:

Kontaktní informace

Mgr. Petra Kubínyiová
Ostravice 403 (Moravskoslezský kraj)
739 14
Mobil:724 689 114
Email:petra.kubinyi@gmail.com
Web:www.francouzstina.cz
Skype:Skype p.kubinyiova
ICQ:ICQ status 429604307
Účet:1527349043 / 0800 (Česká spořitelna)
:73193097 (neplátce DPH)
DIČ:CZ8262145562

Doporučení z první ruky

Právnická fakulta UK v Praze tímto potvrzuje, že Mgr. Petra Kubínyiová v roce 2008 realizovala pro fakultu překlad právnického textu z FJ do ČJ jako externí překladatel. Překlad byl proveden v souladu s dohodnutým časovým termínem, ve velmi dobré kvalitě a odpovídal požadavkům odborného překladu právních textů. V návaznost na výše uvedené je možno doporučit Mgr. Petru Kubínyiovou jako spolehlivého obchodního partnera. Těšíme se na další případnou spolupráci.
JUDr. Martin Štefko, PhD.
odborný asistent na Právnické fakultě Univerzity Karlovy

2005 – 2019 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS