Nabízím profesionální překlady a tlumočení z/do čínštiny, ruštiny a angličtiny. V jazykových kombinacích čínština, ruština, čeština nabízím všechny druhy tlumočení: simultánní, konsekutivní, šušotáž, doprovodné. V jazykových kombinacích s angličtinou nabízím konsekutivní a doprovodné tlumočení. Nejčastěji tlumočím mezinárodní konference, státní návštěvy, tiskové konference, obchodní jednání a audity. Také se zaměřuji na technické tlumočení čínštiny a ruštiny, nejčastěji se jedná o zavádění technologií do výroby, školení zaměstnanců, přejímky zařízení apod. Specializuji se především na automobilový průmysl a strojírenství.
Klienty také pravidelně doprovázím na jejich služebních cestách do zahraničí, např. do Číny a do Ruska.
Vystudoval jsem Překladatelství a tlumočnictví a Sinologii na Univerzitě Karlově v Praze. Absolvoval jsem studium v Číně na Renmin University of China, Donghua University (Šanghaj) a v Rusku na Moskevské státní lingvistické univerzitě. Mám certifikát Cambridge English Proficiency (CPE).
Mobil: | 608 723 529 |
---|---|
Email: | sebastian.aguas@gmail.com |
Web: | www.jinymislovy.cz |
LinkedIn: | sebastianaguas |
IČ: | 74108069 |
Překladatelská agentura Langeo zajišťuje jazykové služby v 50 jazycích. Naši klienti vždy pozitivně hodnotili jak kvalitu našich služeb, tak výbornou komunikaci, na které si zakládáme. Spolupracujeme jen s těmi nejlepšími, prověřenými a kvalifikovanými překladateli a tlumočníky. S panem Aguasem spolupracujeme dlouhodobě. Zejména se jedná o tlumočení v jazykové kombinaci čínština–čeština. Pan Aguas s přehledem zvládá nejrůznější témata (např. automobilový průmysl, degustace vín, farmacie, bilaterální jednání, strojírenství). Jeho výkon je vždy profesionální a kvalita tlumočnických služeb na nejvyšší možné úrovni.
překladatelská agentura Langeo