Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Tatiana Mladěnková

Mgr. Tatiana Mladěnková

překladatelka a tlumočnice ruského jazyka

Mgr. Tatiana Mladěnková

Nabízím profesionální překlady a tlumočení z ruského jazyka. Mám zkušenosti s překlady z nejrůznějších oblastí. Má znalost ruského i českého jazyka je na úrovni rodilého mluvčího.

Vystudovala jsem překladatelství a tlumočnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Od roku 2007 aktivně překládám a několik let jsem působila jako soudní překladatelka.

  • Překlady:
    • právní texty
    • obchodní korespondence
    • marketingové materiály
    • webové stránky a prezentace
    • filmové titulky
  • Tlumočení:
    • z ruštiny do češtiny
    • pouze přes Skype (žiju mimo Českou republiku)
  • Vybrané profesní zkušenosti:
    • překlad titulků k filmům a tlumočení na festivalu Jeden svět
    • překlad interní dokumentace a tlumočení jednání pro Evropsko-ruskou banku, s.r.o.
    • překlad článků pro karlovarský časopis pro lázeňské hosty
    • překlad webových stránek pro více než 10 firem (doplňky stravy, zdravotní prostředky, kosmetické přípravky, vinařství atd.)

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kontaktní informace

Mgr. Tatiana Mladěnková
Veletržní 67
Praha 7
170 00
Mobil:773 177 300
Email:tatiana.mladenkova@gmail.com
:76527883

Doporučení z první ruky

S Tatianou Mladěnkovou dlouhodobě spolupracuji na překladech filmových titulků pro festival Jeden svět. Překládá pro nás i se soudním ověřením mezi ruštinou a češtinou (oběma směry). Jsem s její prací spokojená a ráda ji doporučím.
Andrea Svobodová
www.aztranslations.cz

2005 – 2019 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS