Zobrazuji všech 13 profesionálů s označením Čeština + Překlady:
korektorka a překladatelka ruského a českého jazyka — Korektury pro český či ruský jazyk a překlady z ruštiny do češtiny. Stylistické úpravy textů všeho druhu: diplomové práce, knihy, časopisy, články, odborné texty apod. Doktorát z bohemistiky a celoživotní zájem o ruský a český jazyk, kulturu a literaturu.
Status: k vašim službám
Místo: Ostrava ~ Působnost: celá ČR
tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady všeobecných i odborných textů z oborů technika, IT, literatura, filmové titulky. Tlumočení pro obchodní jednání aj., jazykové i stylistické korektury. Odborné vzdělání v ČR i zahraničí, 14 let rozsáhlé praxe a bohaté reference.
Místo: Brno ~ Působnost: celá ČR; tlumočení Brno a okolí
tlumočnice a překladatelka angličtiny a španělštiny, korektorka češtiny — Simultánní, konsekutivní, doprovodné a telefonické tlumočení, překlady za použití programu Trados a korektury. Specializace na finance, obchod, biologii, geografii, společenské vědy aj. Odborné vzdělání v ČR i zahraničí, mnoho let praxe a reference.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět
překladatel, tlumočník a lektor španělštiny, korektor — Obousměrné překlady a tlumočení se zaměřením na právnické, technické, ekonomické aj. texty, korektury. Individuální i skupinová výuka pro začátečníky i pokročilé, příprava na zkoušky. Univerzitní vzdělání, jazykové zkoušky, spolupráce s rodilými mluvčími.
Status: k vašim službám
Místo: Rožnov pod Radhoštěm (Zlínský kraj) ~ Působnost: celá ČR; španělsky mluvící země
překladatelka slovenštiny, češtiny a němčiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady slovenštiny + jednosměrné překlady z němčiny do českého nebo slovenského jazyka s výjimkou právních a technických textů. Stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku, expresní termíny.
Místo: Luhačovice (Zlínský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Slovensko a země EU dohodou
překladatelka francouzského jazyka, autorka a redaktorka — Obousměrné překlady francouzštiny. Specializace na strojírenství, plynárenství, odpadové hospodářství, turistiku a dětské publikace. Korektury a stylistické úpravy českých textů, redakční činnost a psaní textů na objednávku – přes 350 článků.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, dánštiny, norštiny, němčiny aj. — Služby pro jazyky čeština, angličtina, švédština, dánština, norština, němčina a maďarština: úpravy a redigování textu, jazykové korektury, překlady titulků, beletrie aj., poradenství začínajícím autorům. Letitá praxe a přes 40 přeložených titulů.
Místo: Rudná u Prahy (Středočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR
překladatelka ze španělštiny, hispanistka, korektorka a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku z dodaných i vlastních podkladů: cestopisné reportáže, literární recenze aj.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; Španělsko a Latinská Amerika dohodou
soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka němčiny, češtiny, ruštiny a slovenštiny — Tlumočení němčiny pro obchodní či soudní jednání, kongresy aj. Vzájemné překlady němčiny, češtiny, ruštiny a slovenštiny: všeobecný jazyk, obchodní a technické texty. Výuka jednotlivců i skupin. Trvalý pobyt ve Vídni, pedagogické vzdělání a bohatá praxe.
Status: k vašim službám
Místo: Kovalovice (Jihomoravský kraj) ~ Působnost: země EU; výuka v Brně a okolí
tlumočnice a překladatelka portugalského a francouzského jazyka — Rodilá mluvčí česko-francouzské národnosti (studia v Praze, Paříži a portugalském Lisabonu). Tlumočení ve třech jazycích (portugalština, francouzština, čeština), obousměrné překlady a doplňkové služby výuky jazyků. Řada referencí u firem význačných jmen.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; ostatní země světa dohodou
lektorka a překladatelka angličtiny, ruštiny a češtiny — Obousměrné překlady a lektorská činnost. Individuální i skupinové vyučování či doučování anglického a ruského jazyka, včetně hodin výuky jazyka českého pro cizince: gramatika, konverzace a nácvik běžných společenských situací, intenzívní lekce a kurzy.
Status: dočasně přijímá pouze zakázky na překlady
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; pravidelná výuka hlavně Praha a okolí
překladatelka, auditorka a lektorka angličtiny a nizozemštiny — Překlady pro jazyky angličtina a nizozemština včetně korektury ve spolupráci s rodilými mluvčími. Audity jazykových znalostí, poradenství a výuka obchodní angličtiny ve firmách. Metodická výuka češtiny pro cizince, jazykové semináře a online servis.
Status: jsem časově omezená, mohu však doporučit kvalitní kolegy ~ 
6 doporučení Místo: Brno ~ Působnost: země EU; výuka především Brno a okolí
copywriterka, korektorka a překladatelka slovenštiny a angličtiny — Psaní obchodních textů pro web aj., optimalizace na klíčová slova, textové audity. Obousměrné překlady a jazykové korektury češtiny i slovenštiny jako rodilá mluvčí, jednosměrné překlady z angličtiny. Hlavní autorka prezentací pro portál Na volné noze.
Místo: Staré Hamry (Moravskoslezský kraj) ~ Působnost: celá ČR
