Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Anna Onesorková

Mgr. Anna Onesorková

tlumočnice, překladatelka a lektorka němčiny a angličtiny

Mgr. Anna Onesorková

Nabízím konsekutivní tlumočení a překlady z němčiny a angličtiny, také individuální výuku němčiny a angličtiny včetně výuky přes Skype. Mám univerzitní jazykové vzdělání, oba jazyky ovládám na úrovni C1. Přes rok tlumočím z technické němčiny do češtiny v Německu, 2 roky jsem učila angličtinu na Caledonian School v Praze a 5 let překládám angličtinu.

Diplomy:

Prestižní jazykový certifikát TOEFL®Prestižní jazykový certifikát TOEFL®Magisterský diplom z oboru FilozofieBakalářský diplom z oboru Angličtina – překladatelství a tlumočnictví

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; možnost vycestovat do zahraničí

Kategorie katalogu:

Vzdělání

  • Univerzita Karlova v Praze
    • Učitelství pro střední školy, Filozofie a angličtina; 2014–2016
    • Angličtina – překladatelství a tlumočnictví, titul Bc.; Filosofie, titul Mgr.; 2008–2014
  • University of Sussex, UK – půlroční výměnný pobyt, 2012–2013

Pracovní zkušenosti

  • Milacron Czech Republic – tlumočení z němčiny v Malterdingenu; montáž vstřikovacích lisů a dalších strojů; od roku 2016
  • FF UK v Praze – spolupráce na překladu knihy Idea univerzity, od roku 2016
  • překlady z angličtiny – články Ellen G. Whiteové pro budoucí online encyklopedii, od roku 2016
  • KM Progress – překlady odborných článků z oblasti ekonomie do angličtiny, 2016
  • Caledonian School – výuka angličtiny pro firmy; Business English, General English, FCE a CAE příprava; 2014–2016
  • Dětské centrum Fialka – lektorka dětských kroužků na MŠ a ZŠ (angličtina, šachový kroužek) a doučování angličtiny pro žáky ZŠ, 2014–2015
  • Sogema Group – překlady; popisy produktů a firemní katalogy; botanika, kosmetika a zdraví; 2012

Kontaktní informace

Mgr. Anna Onesorková
Růžová 197
Polička (Pardubický kraj)
572 01
Mobil:725 998 584
Email:an.ca@seznam.cz
Web:annaone.com
Účet:43 – 9360370217 / 0100 (Komerční banka)
:04573544

Doporučení z první ruky

Paní Mgr. Onesorková odvedla skvělou a perfektní práci. Zcela jistě v budoucnu využiji této služby. Všem srdečně doporučuji.
Vlaďka Koch

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS