Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Bogdan Heinz

Mgr. Bogdan Heinz

copywriter, překladatel polštiny a angličtiny

Mgr. Bogdan Heinz

Můj profesní život jsem zasvětil psaní, polštině a angličtině. Napíšu vám poutavé texty a postarám se o překlady polského a anglického jazyka. Na obory nejsem vybíravý, ale mým nejsilnějším sektorem jsou bezesporu finance a burza – obchoduji na Forexu, pracoval jsem pro Finakademii a píšu pro Finex. Dále píšu o tématech jako turistický ruch, příroda, technika, vojenství, automobilismus aj.

  • Copywriting – psaní článků pro weby z nejrůznějších oblastí, prodejní texty a redaktorská činnost.
  • Překlady polštiny – jako polský rodilý mluvčí překládám hlavně z polštiny do češtiny, lze ale i obousměrně. Nejčastěji provádím knižní překlady, naposled to byl např. Atlas ptáků pro nakladatelství Bookmedia.
  • Překlady angličtiny – díky výtečné znalosti anglického jazyka (univerzitní studium anglistiky) přeložím jakékoliv texty z/do angličtiny.

Pocházím z bilingvní rodiny ze Slezska. Mám univerzitní jazykové vzdělání, píšu a překládám od roku 2016. Reference a odkazy na mé texty najdete níže.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Vzdělání:

  • obor Anglická filologie – Univerzita Palackého v Olomouci, titul Mgr., 2015–2018
  • obor Anglická a japonská filologie – Univerzita Palackého v Olomouci, titul Bc., 2012–2015
  • gymnázium s polským jazykem vyučovacím – Český Těšín, 2008–2012

Pracovní zkušenosti:

  • na volné noze – překlady, tlumočnictví a lektorská činnost, od roku 2018
  • Interfracht – lektor polštiny, 2018–2019
  • AFO 2018 – překladatel, 2018
  • Finakademie – překladatel do polštiny; správce sociálních sítí a blogu; vedoucí expanze na polský trh; 2017–2019
  • Jazyková škola ComPass – lektor angličtiny, od roku 2017
  • Flatio – překladatel z češtiny do angličtiny, polštiny a naopak; 2017–2018
  • Univerzita Palackého – překladatel do polštiny, 2016
  • Jazykovka 4U – lektor angličtiny, 2015–2017

Ukázky vlastních textů:

Kontaktní informace

Mgr. Bogdan Heinz
Okružní 466
Orlová (Moravskoslezský kraj)
735 14
Mobil:775 956 466
Email:heinz.bogdan1@gmail.com
Facebook:Facebook bogdan.heinz
LinkedIn:LinkedIn bogdan-heinz
:06961410

Doporučení z první ruky

S Bogdanem jsme spolupracovali v oblasti výuky angličtiny. Učil v mé jazykové škole po dobu jednoho roku skupinové kurzy pro dospělé. Ze strany studentů jsem na jeho práci zaznamenala jen pozitivní zpětnou vazbu. Chválili si zejména kreativní přístup k výuce a přátelskou atmosféru v hodinách. Sama jsem ocenila jeho profesionalitu, samostatnost a spolehlivost. Neměla jsem výhrady ani k jeho odborné způsobilosti.
Pavlína Kutrová
ředitelka a majitelka jazykové školy ComPass

2005 – 2020 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS