Mgr. Daniela Vránová

Profesionální překladatelské a tlumočnické služby pro anglický jazyk v soukromé, firemní a státní sféře, včetně možnosti soudního ověření. Obousměrné konsekutivní tlumočení, tlumočnický společenský doprovod, jazykové korektury a transkripce zvukových záznamů.

Ověřené soudní překlady pro rodné listy, úřední výpisy, vysvědčení, smlouvy a veškeré právo. Odborné specializace na překladatelství v oblastech jako společenské vědy, obchodní angličtina, ekonomie, diplomacie a státní služby, politika, Evropská unie, umění a literatura, hudba, média a sdělovací prostředky, energetický průmysl aj.

Jazykové vzdělání a zkušenost:

• studium anglického jazyka na Fakultě humanitních studií Pardubické univerzity, kurz pro soudní tlumočníky a překladatele na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a roční překladatelský a tlumočnický kurz na McNeilus Language School v Praze
• řádné členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů a Komoře soudních tlumočníků České republiky, platné osvědčení pro funkci soudní tlumočnice a překladatelky
• dlouholetá praxe a spolupráce s řadou organizací a firem, jako např. s Evropskými novinami či Velvyslanectvím Malajsie v Praze, advokátními kanceláři a podnikateli