Jan Dvořák

Profesionální jazykové korektury českého textu libovolného zaměření a kontrola jeho věcné správnosti na základě širokého přehledu o nejrůznějších oborech, znalosti odborných termínů, zeměpisných názvů a pravopisu cizích slov. Pravopisné a stylistické úpravy textů včetně jejich grafické úpravy. Vlastní tvorba textů, autorské psaní na zakázku neboli copywriting: katalogy, PR články, tiskové zprávy, reklamní texty a webové stránky. 20 let praxe v oboru, sledování aktuálních trendů ve vývoji jazyka, důraz na striktní dodržování termínů a ceny dohodou.

Kvalifikace a zkušenosti:

• Studium – obor český jazyk a výtvarná výchova na Západočeské univerzitě v Plzni
• Praxe – korektorské práce v mnoha časopisech, novinách i nakladatelství, redakční úpravy a psaní komerčních textů
• Vybrané reference – měsíčník Automobil, dvouměsíčník evo a Flying revue, automobilové speciály Super Cars, texty webů AK Choděra, Hyposervis, Christian-Element, Verbava atd.

Poznámka:

Výše uvedené služby jsou dnes také označovány anglickými termíny copywriting (psaní na zakázku), proofreading (korektury) a jako profese pak copywriter (textař) či proofreader (korektor). Formálně jde ale o naprosto stejné činnosti.