Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Jana Žůrková

Mgr. Jana Žůrková

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny

Mgr. Jana Žůrková

Profesionální konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou (včetně kombinace angličtina–francouzština) a oboustranné překlady mezi těmito jazyky.

Vysokoškolské vzdělání v Ústavu translatologie Univerzity Karlovy v Praze. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích Evropské unie. Zahraniční stáže v překladatelském oddělení Rady Evropské unie v Bruselu. Odborná praxe od roku 2007 a dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, Akademie věd ČR aj.

Galerie:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2016Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2016Simultánní tlumočení v institucích EUTlumočení pro společnost Lactalis

Status:

k vašim službám

Působnost:

Praha, celá ČR, Evropa

Kategorie katalogu:

Tlumočnická praxe

  • Evropská Komise
  • Rada Evropské unie
  • Evropský parlament
  • Evropský soudní dvůr
  • British Council
  • Francouzské velvyslanectví v Praze
  • Ministerstvo zemědělství České republiky
  • WebExpo
  • Spark Interpreting & Translation
  • EasyTalk
  • Presto
  • Est-Ouest Conseils Praha
  • Not So Far East
  • Artus Films
  • FilterCom
  • SCEI

Překladatelská praxe

  • Úřad vlády ČR
  • Rada Evropské unie v Bruselu
  • Akademie věd ČR
  • Filosofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
  • Nakladatelství Rybka
  • Nakladatelství FRA
  • Nakladatelství REBO
  • Studia Barrandov Dabing
  • L'Oréal Česká republika
  • Solten
  • EasyTalk
  • Presto
  • Best Translations
  • AZ Tools
  • Est-Ouest Conseils Praha
  • Not So Far East
  • Vysoká škola báňská
  • Akademie věd ČR
  • Filosofická fakulta Univerzity Karlovy v
  • Est-Ouest Conseils Praha
  • Artus Films
  • Cooboo
  • Fra
  • Volvox Globator

Kontaktní informace

Mgr. Jana Žůrková
U Potoka 49
Karlík (Středočeský kraj)
252 29
Mobil:604 981 014
Email:zurkova.jana@email.cz
:74535374

Doporučení z první ruky

S paní Janou jsme spolupracovali k naší plné spokojenosti při zajišťování tlumočení školení pro našeho zahraničního klienta (PMI Switzerland). Jana perfektně tlumočila celotýdenní školení z anglického do francouzského jazyka a naopak. Její projev je velice kultivovaný, dokonale ovládá nejen oba zmíněné cizí jazyky, ale dokáže naprosto plynule tlumočit z jednoho do druhého, a to i simultánně, je-li to zapotřebí. Na Janě oceňuji nejen vysoce kvalifikovaný tlumočnický výkon, ale i její přístup k přípravě v době před zahájením akce. Pečlivě předem nastudovala poskytnuté materiály, aby se ještě blíže seznámila se specifiky daného strojního zařízení (stroje na výrobu cigaret). Paní Jana je po profesní i osobnostní stránce výbornou a spolehlivou volbou k zajištění tlumočení na velmi vysoké profesionální úrovni, v našem případě v oblasti technické angličtiny a francouzštiny. Naše zkušenost s Janou (spolu s velmi pozitivní zpětnou vazbou získanou od našeho zahraničního klienta) nás vede k tomu, že budeme rádi s paní Janou Žůrkovou nadále spolupracovat v oblasti tlumočení i překladů.
Alena Vostárková
tlumočnická agentura AZ-TERRA

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS