Mgr. Jitka Pourová

Profesionální jazykové korektury textů v českém jazyce a výuka češtiny pro cizince i Čechy a metodické kurzy pro lektory češtiny pro cizince:

• korektury – komplexní gramatické, stylistické, obsahové i typografické korektury českého jazyka; beletristické, populárně naučné i odborné texty (původní i překlady, články, firemní texty, smlouvy, letáky, texty pro webové stránky); práce ve Wordu i s PDF
• výuka češtiny – s důrazem na komunikační způsob výuky; individuální i skupinové lekce, firemní kurzy; všechny úrovně od začátečníků po pokročilé (C2), příprava na jazykové zkoušky, obecná čeština i profesní jazyk; výuka je možná v angličtině a ruštině pro úplné začátečníky
• metodické kurzy pro lektory češtiny pro cizince – metodické základy výuky češtiny jako cizího jazyka: jak začít učit, způsob komunikace se studenty, jak připravit lekci, jak učit řečové dovednosti i gramatiku…; ty nejlepší příklady z mé lektorské praxe
• kurzy češtiny pro Čechy – školení a workshopy zejména pro firmy; pravopis, gramatika, stylistika i grafická úprava písemností; důraz na praktické využití pravidel v každodenní korespondenci; možnost uspořádání též formou webináře

Vysokoškolské vzdělání v oboru Bohemistika a roční kurz k výuce češtiny jako cizího jazyka v Ústavu jazykové a odborné přípravy na Univerzitě Karlově v Praze. Státní zkouška z pedagogiky a psychologie pro učitelství. Členka Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka. Odborná praxe od roku 1994. Finalistka krajského kola soutěže Živnostník roku 2024.

Reference: například Seminaria, Národní technické muzeum, Dobrá Detektivka, Mensa, Portál, Sdružení Linka bezpečí, REBO Production, Knižní klub, Vigour, Aspena, Chicory; James Cook Languages, Glossa, Institut cizích jazyků, Integrační centrum Praha.

Profesní milníky:

• 2015–doposud
• Freelancer
• Individuální či skupinové lekce se zaměřením podle potřeb studentů
• Průběžná příprava zahraničních studentů na složení zkoušky z českého jazyka, například pro získání trvalého pobytu v ČR (A2), českého občanství (B1), přijímacích zkoušek na české vysoké školy (B2)
• Metodické vedení kurzů pro kolegy-lektory cizích jazyků
• Vedení kurzů pro Čechy k upevnění znalostí z češtiny v praxi
• 2009–2015 – Manažerské působení v nakladatelství Portál, s.r.o., vedoucí oddělení marketingu, komplexní zajištění propagace knih nakladatelství, komunikace s médii a veřejností, internetový marketing…
• 2002–2008 – Manažerské působení na Ministerstvu obrany ČR, zástupkyně ředitele úřadu, koordinace činnosti úřadu při zpřístupňování dokumentů žadatelům, přednášková činnost, komunikace s veřejností