Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Krystyna Berki

Mgr. Krystyna Berki

lektorka a překladatelka polštiny

Mgr. Krystyna Berki
Mgr. Krystyna Berki - logo

Chcete se naučit polsky? Jsem rodilá mluvčí a profesionální lektorka polského jazyka s dlouholetou praxí. Vedu kurzy pro jednotlivce, skupiny i firmy v Moravskoslezském kraji a vyučuji také online. Dále překládám z češtiny do polštiny a dělám stylistické i gramatické korektury polských textů.

  • Lekce polštiny – individuální výuka pro jednotlivce, skupiny i firmy jakékoli jazykové úrovně: konverzace, poslech, psaní, čtení.
  • Online výuka – konverzační lekce polštiny přes Skype přizpůsobené na míru vašim potřebám.
  • Překlady – překlady textů z českého do polského jazyka, pomoc při překládání naživo.
  • Korektury – přečtu a opravím vaše texty v polštině, aby byly správně stylisticky i gramaticky.
  • Audio – nahrávání audiobooků, reklam a jiných zvukových stop v polském jazyce.

Polštinu jsem vystudovala na Univerzitě v Zelené Hoře v Polsku (Uniwersytet w Zielonej Górze). Pracovala jsem jako redaktorka publicistiky polské redakceČeském rozhlase v Ostravě. Ve výuce mám několikaletou praxi, a to jako soukromá vyučující, lektorka jazykových škol v Ostravě či učitelka na základní škole s polským jazykem vyučovacím.

Certifikáty:

Prolog – Krystyna BerkiORPEG – Krystyna BerkiGlossa – Krystyna BerkiOsvědčeníOsvědčení z Mezinárodní konference AJŠ
Zobrazit všech 7 náhledů této galerie >

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR, osobně Moravskoslezský kraj

Kategorie katalogu:

Ceník:

  • Individuální lekce polštiny – od 350 do 450 Kč za hodinu dle úrovně a intenzity požadované výuky.
  • Překlady z češtiny do polštiny – 300 Kč/NS.
  • Další spolupráce (například tlumočení, korektury a podobně) – cena dle dohody.

Kontaktní informace

Mgr. Krystyna Berki
U Koupaliště 997
Dolní Lutyně (Moravskoslezský kraj)
735 53
Mobil:792 376 691
Email:info@krystynaberki.com
Web:krystynaberki.com
Skype:Skype info@krystynaberki.com
Účet:670100 – 2215593164 / 6210 (mBank)
:07275455

Doporučení z první ruky

Mohu jen doporučit. Naše soukromé hodiny polštiny probíhají po Skype, jsou vždy plné informací, které se vztahují přímo k mému oboru, ve kterém právě potřebuji komunikovat v polštině. Již za dva měsíce jsem dokázala rozumět mluvenému polskému slovu a za tři měsíce zvládám již komunikovat v základních pojmech, frázích v polštině (my se s paní Krystynou specializujeme na komunikaci v polštině především na oblast kosmetiky, protože to je moje zaměstnání a potřebuji právě komunikovat s polskými zákazníky). Ztratila jsem ostych mluvit v polštině, sama jsem byla překvapená, jak rychle jsem se díky paní Krystyně, do výuky polštiny dostala. A hlavně mě to baví a to je také důležité.
Simona Žáková

2005 – 2019 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS