Mgr. Krystyna Berki

lektorka a překladatelka polštiny

Status: k vašim službám Působnost: na dálku celá ČR, osobně Ostrava

Polština je pro mě vášeň i práce zároveň.

Jako rodilá mluvčí a profesionální lektorka polského jazyka vás naučím polsky – ať už se potřebujete domluvit v práci, v byznysu nebo třeba při cestování. Moje výuka je motivační, učím zábavnou komunikační metodou, díky čemuž brzy uvidíte pokroky. S chutí se věnuji i překladům, korekturám a nahrávání polského jazyka.

Mé služby:

  • Lekce polštiny – Poskytuji individuální výuku zaměřenou na jednotlivce, skupiny i firmy bez ohledu na jejich jazykovou úroveň. Výuka zahrnuje konverzaci, poslech, psaní a čtení.
  • Online výuka – Pořádám konverzační lekce polštiny přes Skype nebo Zoom a vždy je přizpůsobím vašim potřebám.
  • Překlady – Překládám texty z češtiny do polštiny s důrazem na přesnost a srozumitelnost pro cílového čtenáře.
  • Korektury – Přečtu a opravím vaše texty v polštině, aby byly správně stylisticky i gramaticky.
  • Audio – Protože jsem pracovala v rozhlase, umím nahrávat zvukové stopy v polštině. Také nahrávám polské mutace audio knih.

Polštinu jsem vystudovala na Univerzitě v Zelené Hoře v Polsku (Uniwersytet w Zielonej Górze). Pracovala jsem jako redaktorka publicistiky polské redakceČeském rozhlase v Ostravě. Ve výuce mám několikaletou praxi, a to jako soukromá vyučující, lektorka jazykových škol v Ostravě či učitelka na Základní škole s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni.

Fotogalerie

Obchodní polština A1-B1 | nahrávání audia Polština do práce | nahrávání audia Polština na dovolenou | nahrávání audia

Ceník:

  • Individuální lekce polštiny – 600 Kč za hodinu
  • Skupinové lekce polštiny – cenu stanovuji individuálně
  • Překlady z češtiny do polštiny – 400 Kč/NS
  • Korektury polštiny – od 300 Kč/NS
Mgr. Krystyna Berki
Logo či doplňková grafika

Kontakty

Mgr. Krystyna Berki
U Koupaliště 997
Dolní Lutyně (Moravskoslezský kraj)
735 53
Mobil:792 376 691
Email:info@krystynaberki.com
Web:krystynaberki.com
LinkedIn:krystyna-berki-4b6b71182
Facebook:100063564218897
Skype:info@krystynaberki.com
Účet:670100 – 2208733405/6210 (mBank)
IBAN:CZ15 6210 6701 0022 0873 3405
IČ:07275455 (neplátce DPH)

Doporučení
z první ruky

Velmi trpělivá a příjemná paní učitelka. Chtěla jsem se doučit hlavně polskou gramatiku a také písemné vyjadřování – její lekce vše splnily. Vždy měla dokonale připravené učivo na daný den a to si myslím, že jsem ji celkem potrápila svými specifickými požadavky 😁 Lekce opravdu na míru a vtipný, lidský přístup. Mnohokrát jí děkuji a určitě bych doporučila 😁👍 Bardzo dziękuję, Pani Krystyno 😉

Alena Hurtová

koordinátorka, Reprofit International Ostrava