Mgr. Pavel Ferenc

Jsem soudní překladatel a tlumočník angličtiny, francouzštiny a italštiny. Od roku 2012 jsem jmenován Krajským soudem v Hradci Králové a pracuji pro státní instituce, soudy i komerční klienty v Česku i v zahraničí.

Pro klienty zajišťuji:

• Překlady – mezi češtinou, angličtinou, francouzštinou a italštinou podle potřeby
• Ověřené překlady s razítkem – vysvědčení, potvrzení, rodné a oddací listy, rozsudky, evropské vyšetřovací příkazy a další úřední dokumenty
• Technické překlady – technická dokumentace, výkresy, návody a odborné texty
• Tlumočení – zejména pro úřední jednání, matriky, soudní jednání a hlavní líčení, svatby

Odborná kvalifikace

• Právnická fakulta Univerzity Karlovy – Juridikum pro soudní tlumočníky a překladatele
• Magisterské studium angličtiny na Pedagogické fakultě Západočeské univerzity v Plzni
• Francouzština – C1 a C2 (státní zkoušky na Státní jazykové škole hl. m. Prahy)
• Italština – C1 a C2 (státní zkoušky na Státní jazykové škole hl. m. Prahy)
• Španělština – C1 (bez soudního oprávnění; státní zkoušky na Státní jazykové škole hl. m. Prahy)

Orientační ceník

• Překlady – cca 500 Kč za normostranu (podle tématu a náročnosti)
• Tlumočení – cca 500 Kč za 60 minut (podle tématu a náročnosti)

Vybrané reference

Pracuji dlouhodobě pro průmyslové firmy, nadnárodní korporace i státní instituce. Mezi klienty patří například:

• Plastic Omnium
• Siemens
• Groupe Renault
• Česká zbrojovka
• Czech Airlines Handling
• Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických
• okresní a krajské soudy v různých regionech ČR