Petr Jakub

Přes 10 let nabízím profesionální jazykové služby pro španělský jazyk:

• Obousměrné překlady španělštiny – Specializuji se na všeobecný jazyk, formální korespondenci, smlouvy, právnické a ekonomické texty, manuály, technické texty, webové prezentace a ostatní propagační materiály.
• Tlumočení španělštiny – Mám zkušenosti zejm. z prostředí automobilového průmyslu (CIE Automotive, INA Schaeffler, Automotive Lighting, Saint Gobain Securit, ITT Holding…), ale i dalších oborů (Kimberly Clark, Bamiko…).
• Korektury španělštiny i češtiny – Ve spolupráci s rodilými mluvčími.
• Výuka španělštiny – Individuální i skupinové kurzy pro úplné začátečníky i pokročilé až do úrovně C1, příprava na jazykové zkoušky.

Studoval jsem obor Španělština ve sféře podnikání na Ostravské univerzitě. Úspěšně jsem složil jazykovou zkoušku DELE a státní zkoušku z občanského a obchodního práva na Právnické fakultě UK v Praze. Každoročně pobývám ve španělsky mluvících zemích a každodenně spolupracuji s rodilými mluvčími – kontrolují všechny písemné výstupy ve španělštině po stylistické a jazykové stránce. Také dlouhodobě spolupracuji s jazykovými školami a překladatelskými agenturami.