Mgr. Šárka Bezděková

Profesionální služby pro německý jazyk se specializací na soudní překlady a výuku němčiny jakožto řádná členka Komory soudních tlumočníků ČR s vynikajícím odborným vzděláním a více než 20 lety praxe v oboru u nás i v zahraničí:

• Překlady – zejména soudní a úřední překlady včetně ověření a razítka pro osobní doklady, řidičské průkazy, vysvědčení a osvědčení, výpisy z obchodního a trestního rejstříku, koncesní listiny + překlady dokumentů potřebných pro studium či práci v německy mluvících zemích, všeobecné překlady a další specializace na právo a obchod. Také překlady českých a německých daňových přiznání fyzických i právnických osob
• Výuka – důraz na konverzaci či méně tradiční konverzaci v kavárně, zaměření na všeobecnou, obchodní i právnickou němčinu; také jazykové poradenství a konzultace pro oblasti jako příprava na pracovní pohovor, psaní životopisu a motivačního dopisu v němčině; možnost výuky přes Skype.
• Tlumočení – obousměrné tlumočení němčiny při svatebních obřadech (civilní i církevní sňatky), tlumočnický doprovod při návštěvě úřadů.
• Vzdělání – státní jazyková zkouška z německého jazyka a studium němčiny na Karlově univerzitě v Praze, Masarykově univerzitě v Brně a zahraničních univerzitách v německé Jeně a Osnabrücku.