Doporučení z první ruky
Vendula Pazderová — překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka, lektorka češtiny pro cizince
Zobrazuji všech 5 doporučení prezentace Vendula Pazderová:
Vendula Pazderová je součástí překladatelského kolektivu, který dlouhodobě zajišťuje překladatelské a tlumočnické služby mimo jiné pro Letní filmovou školu v Uherském Hradišti a Queer filmový festival Mezipatra. Její služby jsou na vysoké profesionální úrovni, je spolehlivá a flexibilní.
Tereza Benhartová
koordinátorka kolektivu překladatelů a tlumočníků
Spolupráci s Vendulou v oblasti jazykové úpravy textů můžu velmi doporučit. Její korektury se vyznačují vysokou kvalitou. Vendula je spolehlivá, komunikativní a profesionální.
Jakub Šimák
Ráda bych paní Pazderovou doporučila jako korektorku. Je rychlá a flexibilní.
Eliška Michálková
produktová manažerka, Nakladatelství FORUM
Slečna Pazderová pro nás překládala video ze španělštiny. Jednání bylo rychlé a profesionální. Práci zvládla na jedničku, včetně časování. S její prací jsme velmi spokojeni a rádi se na ni obrátíme i v budoucnu.
Tereza Zemanová
PR manažer pro Matcha Tea
Stážistka Vendula Pazderová prokázala velmi pokročilé komunikační dovednosti v českém, španělském a anglickém jazyce a také se přizpůsobila galicijskému jazyku (dokonce vytvořila textové příspěvky v galicijštině). Používala flexibilní a kritické myšlení, byla proaktivní a iniciativní. Svým kolegům často pomáhala s učením jazyků, překládala a tlumočila za ně. Vendula se dokázala vždy přizpůsobit na jakoukoli situaci v mnohojazyčném prostředí a byla schopna udržovat přátelský profesionální přístup při jednání s veřejností v různých jazycích. Neváhala bych ji doporučit pro práci v týmu spojenou s lingvistikou a výukou jazyků.
Kateřina Vlasáková
Directora do Centro de Linguas Modernas
