Korektury + Transkreace
Zobrazuji všechny 4 profesionály dle výběru
Mgr. Drahomíra Rezková
překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny: překlady webů, odborných a komerčních textů z oblasti marketingu, zdravotnictví, financí. Dále titulkování, lokalizace, transkreace a korektury. Tlumočení v ČR i zahraničí. Reference a spolehlivost.
Michael FitzGerald, BA (HONS)
korektor, překladatel a copywriter v anglickém jazyce, dabér a rodilý mluvčí angličtiny — Korektury a editace anglického jazyka, překlady z češtiny do angličtiny, transkreace (kreativní překlad), copywriting, dabing/voiceover a jazykové konzultace. Výborná znalost českého i anglosaského prostředí. Reference.
Mgr. Tetyana Kharkivska
překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.
PhDr. Petr Kotouš
copywriter, korektor, překladatel angličtiny a titulkář — Kreativní psaní, korektury, překlady a lokalizace textů pro weby, časopisy, tiskoviny aj. Dále titulkování, tvorba sloganů a písňových textů. 15+ let zkušeností a prestižní reference: MFF Karlovy Vary, Febiofest, Ekofilm, Ministerstvo kultury ČR, ČT.