překladatelka a tlumočnice německého jazyka, překladatelka švédštiny — Překlady, tlumočení z/do německého jazyka a překlady švédštiny do češtiny. Souběžné tlumočení konferencí, školení, workshopů, kulturních akcí aj. Překlady odborných článků, propagačních materiálů, obchodní korespondence, lokalizace webů. Praxe a vzdělání.
překladatelka a titulkářka ze švédštiny a angličtiny — Překlady angličtiny a švédštiny. Překlady obecných i odborných textů se specializací na cestovní ruch, obchod, marketing, literaturu, média, obchod a literaturu. Dále tvorba titulků z anglického a švédského jazyka. Vzdělání a dobré reference.
redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, němčiny, dánštiny a norštiny — Překlady z angličtiny, němčiny a skandinávských jazyků do češtiny. Úpravy a redigování textů, jazykové korektury odborných textů, překlady titulků, poradenství začínajícím autorům. Dlouholetá praxe, přes 200 přeložených titulů, reference.
překladatel a lektor technické angličtiny, norštiny, švédštiny a dánštiny — Překlady veškerých odborných, technických a řemeslných textů ve strojírenství, automobilní průmysl, zemědělství či pivovarnictví od návodů, dokumentace, rozborů až po popisy komplexních řešení výrobních linek. Dále výuka angličtiny a norštiny.
průvodkyně Prahou, organizátorka eventů, lektorka a poradkyně pro cizí jazyky — Průvodcování turistů v Praze a okolí, organizace eventů pro náročné zahraniční klienty, výuka jazyků pro jednotlivce, skupiny i firmy. Dále jazykový mentorink a poradenství. Vzdělání v jazycích a cestovním ruchu, elitní reference: BBC World, ING, Miele…
tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční a doprovodné tlumočení v kabině, na scéně či u jednacího stolu v reálu i onlinu. Dále překlady odborných, komerčních a právních textů, příprava titulků, přepis mluveného slova, korektury českých a anglických textů. Praxe a reference.
překladatel německého jazyka, koordinátor překladů a korektur z/do 26 jazyků — Překlady a korektury z/do němčiny. Koordinace překladů a korektur do dalších 25 jazyků. Specializace na texty v souvislosti s expanzí na zahraniční trhy. 5+ let praxe. Výhodné ceny, množstevní slevy, rychlé dodání. Reference: GoUP, Houseland aj.
lektorka, překladatelka a korektorka švédštiny a češtiny — Výuka švédštiny a češtiny jako cizího jazyka a také překlady a jazykové korektury z/do švédského jazyka. Dojíždění za studenty v Praze a okolí. Jazykové vzdělání, praxe od roku 1999 a reference: nakladatelství Albatros, Práh, švédské velvyslanectví aj.