Nabízím korektury textů v českém jazyce a psaní kreativních textů:
Vystudovala jsem obor Český jazyk a literatura na Filozofické fakultě Ostravské univerzity v Ostravě. Mám přes 10 let praxe a zkušeností s jazykovou korekturou různých druhů textů – beletristická díla a odborná literatura, časopisy, cizojazyčné překlady do češtiny, webové stránky, firemní komunikace apod. Mezi mé stálé klienty patří například pražská pobočka PwC, pojišťovna VZP, rodinné deskářství 4 Kavky, marketingová agentura ThisIsLocco, projektová agentura ProBydlení, překladová agentura TheBestTranslation či slovenská agentura Translata. Korektury jsem dělala i pro vydavatelství Mladá Fronta, Slovart či Altenberg.
Mýma rukama například prošly kuchařky Jíme zdravě I a II, knížky pro mládež Přihraj, Carlos!, Flandil ve školce, Flandil u doktora, překlady z chorvatštiny, němčiny i angličtiny. Pravidelně spolupracuji na výsledné podobě časopisu Agrární komory ČR Agrobase či Jihlavské kotelny.
Na mou copywritingovou práci se můžete podívat např. na webu Vapet innovation.
Mobil: | 777 753 238 |
---|---|
Email: | info@ceskyprosim.cz |
Web: | www.ceskyprosim.cz |
Facebook: | ceskyprosim |
WhatsApp: | 420777753238 |
Účet: | 1654094063/0800 (Česká spořitelna) |
IČ: | 05749174 (neplátce DPH) |
Na sklonku roku 2016 připravovalo naše nakladatelství k vydání knížku pohádek pro předškolní děti – Flandil ve školce. A protože kvalitní text se bez kvalitní jazykové redakce prostě neobejde, rádi jsme díky předchozí zkušenosti a referencím přátel využili služeb Aleny Mikulíkové. Oceňujeme její citlivý přístup k práci s jazykem, který důsledně ctí autorský rukopis, a zvláště vyzdvihujeme naprosto bezproblémovou domluvu, vstřícnost a dodržení smluvených termínů. Rádi doporučujeme!
ředitelka nakladatelství Barbora Kodetová – Altenberg