Doporučení z první ruky

Ing. Aleš Drobek — překladatel anglického jazyka


Zobrazuji obě 2 doporučení

Robert Vlach

Aleš Drobek je nejen špičkový angličtinář, ale také mimořádně inspirativní, vyrovnaný a vzdělaný člověk, jehož vědomosti pokrývají pestrou škálu oborů. Jeho knižní překlady mají velmi vysokou literární úroveň a příjemně se čtou. Aleš je také stálým členem projektového týmu portálu nezávislých profesionálů Na volné noze, který provozuji. Zatímco dříve se staral o přímou podporu zákazníků, poslední dobou mi poskytuje zejména důležitý informační servis — tipy na zajímavé články, videa, knihy a zprávy související s podnikáním na volné noze. Portál Na volné noze je týmový projekt a Alešův podíl na našem společném úspěchu je značný. Spolupráci s ním mohu všem vřele doporučit.

Robert Vlach
podnikatelský poradce a provozovatel portálu Na volné noze
Ing. Mira Vlach

Kromě toho, že jsem měl možnost číst některé Alešem přeložené knihy, tak jsem jednou využil jeho překladatelské služby pro anglický odborný text, abych ulehčil klíčovým lidem v probíhajícím projektu. Překlad jsme dostali včas, bez chyb v češtině a hlavně na vynikající úrovni překladu, což si troufám jako pokročilý angličtinář sám posoudit. Pokud bude mít volné kapacity, tak jej jako překladatele jednoznačně doporučuji.

Ing. Mira Vlach
projektový manažer, trenér a konzultant