Jana Švec

Pro firmy, značky a e-shopy tvořím texty, které jsou čtivé, srozumitelné a dobře připravené pro vyhledávače. Věnuji se SEO copywritingu, obsahovým článkům, textům pro weby, newsletterům, korekturám i lokalizaci webů a e-shopů pro český trh. Píšu tak, aby text odpovídal cílové skupině, tónu značky i obchodnímu cíli klienta.

• Copywriting – články, newslettery, popisky, landing pages, claimy a další texty
• Korektury češtiny – kontrola pravopisu, překlepů, stylistiky a všeobecné terminologie; korektury strojových překladů
• Lokalizace webů a e-shopů pro český trh – jazyková a obsahová úprava textů tak, aby působily přirozeně, srozumitelně a odpovídaly českému prostředí, zvyklostem i očekávání zákazníků

Práci s texty se věnuji od roku 2012. V oblasti copywritingu se neustále vzdělávám a sleduji nové trendy.

🌐Moje blogy:

• Dravá žena
• Hyggeme.cz
• Medium

Vybrané reference:

• Velká nadnárodní banka – tvorba článků s finanční tematikou
• BisBis – tvorba článků, newsletterů a claimů pro českou značku vyrábějící kosmetiku pro nohy, ruce a nehty
• Klinika estetické chirurgie – tvorba popisků jednotlivých zákroků
• Hanaste.cz – tvorba článků
• Justprint.cz – pravidelné psaní PR článků
• Hop-sport.cz – pravidelná spolupráce na tvorbě PR článků
• Zalando a Douglas – spolupráce na textech kategorií e-shopů
• Linie4Life – články na blog
• Svépomocí.cz, Prořemeslníky.cz – PR články, články k videím, deník stavebníka a mailing
• Hana Šormová – korektura pohádkových knih Hravá cesta po západní Evropě a Hravá cesta po střední Evropě
• dognet – překlad knihy 55 tipů a návodů pro úspěšný e-shop ze slovenštiny do češtiny + korektura českých textů
• Darujeme české Vánoce – textová spolupráce na mém srdcovém projektu
• Velký český poskytovatel úvěrů – linkbuilding, tvorba publikačních plánů a článků s finanční tematikou
• Lokalizace na český trh:
• Language Atelier – překlad textů webových stránek jazykové školy
• Xeroshoes.eu – překlad a korektura popisků produktů, článků na blogu a reklamních textů z angličtiny do češtiny
• Swisshunt.ch – překlady a korektura automatických překladů z němčiny do češtiny
• Kombo.cz – překlad textů ze slovenštiny do češtiny
• Ecokit.cz – překlady některých textů webu a brožur z angličtiny