Jana Švec

Tvořím obsah, který dává smysl lidem, vyhledávačům i AI.

Pomáhám firmám, značkám a e-shopům proměňovat informace v obsah, který má jasný účel – od článků a webových textů přes newslettery a produktové popisy až po obsahové koncepty a strategie.

Při práci propojuji zkušenosti z copywritingu s obsahovou strategií, SEO principy, GEO a možnostmi generativní AI.

S ČÍM VÁM POMŮŽU

• Obsahová strategie – témata, obsahové pilíře, struktura a plánování obsahu podle cílů značky a potřeb cílové skupiny.
• Copywriting – články, blogy, texty pro weby, newslettery, landing pages, produktové popisy, claimy a další obsah.
• SEO & GEO obsah – obsah připravený pro klasické vyhledávání i nové způsoby vyhledávání a získávání informací pomocí AI.
• Linkbuilding – obsah pro získávání zpětných odkazů, například PR články, guest posty, tematické články a další obsah s odkazovým potenciálem.
• Korektury a editace češtiny – pravopis, stylistika, srozumitelnost, terminologie i finální úpravy textů. Pomohu vám také polidštit texty psané pomocí AI a zbavit je typických znaků AI, klišé, opakování a nepřirozených formulací.
• Lokalizace – překlady a obsahové úpravy webů, e-shopů a marketingových textů pro český trh. Nebojím se ani automatických překladů a jejich oprav.

Práci s texty se věnuji od roku 2012. Za tu dobu jsem psala pro malé značky i velké firmy z různých oborů – od e-commerce a kosmetiky přes finance a cestování až po vzdělávání a lifestyle.

Kromě samotného psaní mě baví především hledat, co chce značka skutečně říct, komu a proč. Proto mě čím dál víc zajímá obsah jako celek, ne jen jednotlivý text.

🌐 MOJE BLOGY

• Dravá žena
• Hyggeme.cz
• Medium

VYBRANÉ REFERENCE

• Velká nadnárodní banka – tvorba článků s finanční tematikou
• Velký český poskytovatel úvěrů – linkbuilding, tvorba publikačních plánů a článků s finanční tematikou
• BisBis – tvorba článků, newsletterů a claimů pro českou značku vyrábějící kosmetiku pro nohy, ruce a nehty
• Klinika estetické chirurgie – tvorba popisků jednotlivých zákroků
• Hanaste.cz – tvorba článků
• Justprint.cz – pravidelné psaní PR článků
• Hop-sport.cz – pravidelná spolupráce na tvorbě PR článků
• Zalando a Douglas – spolupráce na textech kategorií e-shopů
• Linie4Life – články na blog
• Svépomocí.cz, Prořemeslníky.cz – PR články, články k videím, deník stavebníka a mailing
• Darujeme české Vánoce – spolupráce na textech a korekturách medailonků českých tvůrců a výrobců
• Korektury:
• Hana Šormová – korektura pohádkových knih Hravá cesta po západní Evropě a Hravá cesta po střední Evropě
• Barbora Štefancová – Falling Awake – korektura knihy
• Markéta Černá – Ošetřovatelka; Zpověď z přímé péče – korektura knihy
• Lokalizace na český trh, překlady:
• dognet – překlad knihy 55 tipů a návodů pro úspěšný e-shop ze slovenštiny do češtiny + korektura českých textů
• Language Atelier – překlad textů webových stránek jazykové školy
• Xeroshoes.eu – překlad a korektura popisků produktů, článků na blogu a reklamních textů z angličtiny do češtiny
• Swisshunt.ch – překlady a korektura automatických překladů z němčiny do češtiny
• Kombo.cz – překlad textů ze slovenštiny do češtiny
• Ecokit.cz – překlady některých textů webu a brožur z angličtiny