Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Kateřina Haltufová

Mgr. Kateřina Haltufová

překladatelka, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny

Mgr. Kateřina Haltufová

Nabízím obousměrné překlady anglického a českého jazyka, korektury českých textů, výuku angličtiny a češtiny:

  • překlady z/do angličtiny a češtiny – obecné texty, ale také odborné texty z oborů pedagogika a cestování
  • korektury češtiny – stylistické a gramatické korektury textů v českém jazyce
  • lekce angličtiny – konverzace, gramatika, příprava na státní a jiné zkoušky (KET, PET, FCE); výuka probíhá přes Skype a 1 lekce trvá 60 minut
  • lekce češtiny – i pro cizince; příprava na soubornou, případně státní zkoušku z českého jazyka (syntax, interpunkce, fonetika, fonologie, morfologie, lexikologie); výuka probíhá přes Skype a 1 lekce trvá 60 minut

Při své práci kladu důraz na maximální kvalitu, u překladů a korektur na bezchybnost zpracování. Více informací a ceník najdete na mých webových stránkách.

Angličtinu jsem studovala ve Velké Británii, kde jsem absolvovala intenzivní kurzy od Kaplan International v Edinburghu a Oxfordu. Z angličtiny mám zkoušku FCE (úroveň B2), aktuálně jsou mé znalosti na úrovni C1 a připravuji se na zkoušku CAE. Vystudovala jsem Český jazyk jako součást oboru Učitelství pro 1. stupeň ZŠ na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Rok jsem učila děti na základní škole, v současnosti se primárně věnuji vzdělávání dospělých.

Certifikáty:

Kaplan International, C1 (2015)Kaplan International, C1 (2015)Edinburgh School of English, C1 (2014)Edinburgh School of English, C1 (2014)Kaplan International, C1 (2013)
Zobrazit všech 6 náhledů této galerie >

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Kontaktní informace

Mgr. Kateřina Haltufová
Kaprova 42/14
Praha 1
110 00
Mobil:777 126 067
Email:katerina@haltufova.cz
Web:www.haltufova.cz
Účet:51 – 5692070247 / 0100 (Komerční banka)
:28250885 (plátce DPH)
DIČ:CZ28250885

Doporučení z první ruky

Katku jsem měla možnost poznat, když jsem se připravovala na soubornou zkoušku z češtiny na Pedagogické fakultě UK. Tradičně na ní každoročně ztroskotá několik studentů v ročníku, a tak jsem z ní měla opravdu obavy. Navíc jsem s přípravou začala až celkem pozdě, přibližně jen čtrnáct dní před zkouškou samotnou, ani jsem tedy nečekala, že by se mi ji povedlo splnit na první pokus. S Katkou jsme si daly několik příjemných setkání v knihovně, která trvala několik hodin a pro mne byla mentálně dost náročná, ale dokázala do mě „našrotit“ neskutečně moc informací. Navíc mi neváhala kdykoli pomoci i mimo naše schůzky – byla pro mě vždy k dispozici, ať už na telefonu nebo e-mailu. A co bylo pro mne absolutně nejdůležitější, opravdu se zajímala o to, abych u zkoušky uspěla, byla při přípravě mou velkou psychickou oporou, za což jí patří obrovské díky! Zkoušku jsem díky ní pochopitelně splnila na první pokus. Předpokládám, že do konce svých studií budu ještě jistě pomoc potřebovat, teď už ale vím, na koho se obrátit. Díky, Katko!
Anna Rýdlová

2005 – 2018 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS