Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.

Nabízím profesionální služby pro nizozemský jazyk, jehož součástí je také holandština a vlámština:

• překlady – obousměrné všeobecné překlady, úřední překlady z nizozemštiny se soudním ověřením
• tlumočení – obousměrné simultánní a konsekutivní tlumočení, soudní tlumočení pro nizozemský jazyk jakožto řádná členka Komory soudních tlumočníků ČR, tlumočnický doprovod a telefonická asistence
• korektury – jazykové korektury a stylistické úpravy textů
• transkripce – přepis audiovizuálních nahrávek do textové podoby
• specializace – humanitní vědy, filologie, medicína, farmacie, biochemie, chemie atp.
• vzdělání – odborné filologické vzdělání na Univerzitě Palackého v Olomouci a na Masarykově univerzitě v Brně, mezinárodní jazyková zkouška z nizozemštiny CNaVT, dlouhodobé studijní pobyty na univerzitách v Utrechtu a Leidenu a Gentu
• praxe – zaměstnání: sekce nederlandistiky FF MU (odborná asistentka), na volné noze: překlady a tlumočení
• reference – dlouholeté zkušenosti s překlady a tlumočením pro mezinárodní firmy, instituce, univerzity, jazykové agentury a nakladatelství