Jazyky + Obchod

tlumočník a překladatel čínštiny, průvodce po Číně — Obousměrné tlumočení a překlady čínštiny s odbornou korekturou rodilým mluvčím. Průvodce po Číně se zaměřením na autentickou Čínu. Jazykové vzdělání, trvalý pobyt v Číně a zkušenosti, i s obchodováním. Tlumočení pro české státní delegace v Číně.

konzultant pro obchod s Čínou, překladatel a tlumočník čínštiny jako rodilý mluvčí a znalec Číny — Rodilý mluvčí mandarínské čínštiny se zaměřením na obchod s Čínou včetně souvisejícího poradenství a dalších služeb: obousměrné překlady a tlumočení čínštiny, poskytování kontaktů a informací aj. V České republice od r. 1994, 13 let překladatelské praxe.

tlumočník čínštiny, průvodce po Číně, fotograf Číny a bloger — Postarám se o všechny vaše cesty do Číny – budu vám dělat tlumočníka čínštiny (do/ze slovenštiny, češtiny a angličtiny), průvodce (cestování a itineráře na míru) i fotografa. Trvalý pobyt v Šanghaji, vlastní cestovní kancelář, výtečné reference.

překladatelka a tlumočnice němčiny, jazyková asistentka pro české firmy působící v Německu — Obousměrné překlady němčiny se zaměřením na právo a obchodní němčinu, doprovodné tlumočení při jednáních, kompletní jazykový servis pro firmy, jazyková a odborná pomoc firmám při rozšiřování působnosti do Německa. Dlouholetá praxe, 18 let v Německu.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, soudní tlumočnice a překladatelka francouzštiny — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, soudní tlumočení a překlady francouzštiny. Obchodní, právní a obecné překlady: prezentace, jednání, weby, smlouvy, směrnice, stanovy, úřední dokumenty. Vzdělání, 14 let praxe, výborné reference.

soudní překladatelka, korektorka a lektorka ruštiny se specializací na obchodní a technickou ruštinu — Překlady, korektury a výuka obecné, obchodní a technické ruštiny osobně i online, volitelně se soudním ověřením nebo s korekturou rodilým mluvčím. Vzdělání jazykové i obchodní, jazykové certifikace, reference. Členka Jednoty tlumočníků a překladatelů.

právník a advokát se zaměřením na italské právo, překladatel italštiny — Právní poradenství se zaměřením na obchodní, občanské, rodinné a trestní právo. Právní a advokátní služby pro Čechy a Slováky v Itálii, pro Italy v ČR a na Slovensku. Také obousměrné překlady italštiny, češtiny a slovenštiny. Vzdělání a praxe v oboru.