Mgr. Ivana Adamová

Jsem tlumočnice a překladatelka angličtiny, češtiny a slovenštiny. Překladatelství a tlumočnictví jsem vystudovala na Karlově univerzitě a téměř 30 let se jím živím, ve veřejném i soukromém sektoru. Mezi moje zásady patří profesionalita, maximální kvalita, spolehlivost, otevřená komunikace a vstřícnost k potřebám klienta. Jsem držitelkou akreditace pro tlumočení v institucích EU pro češtinu, angličtinu i slovenštinu.

Nabízené služby:

• Překlady a tlumočení češtiny a angličtiny obousměrně
• Překlady a tlumočení ze slovenštiny do angličtiny jednosměrně
• Jazykové korektury angličtiny i češtiny
• Simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení
• Zprostředkuji dodání tlumočnické techniky

Odborná specializace:

• Zdravotnictví, humánní a veterinární medicína, farmacie
• Právo
• Zemědělství a potravinářství
• EU, její instituce a fungování
• Společenské vědy a kultura, zejména hudba, film
• Automotive
• Neváhejte se na mne obrátit i v jiných oborech

Kvalifikace

• Překladatelství a tlumočnictví angličtina/čeština, FF UK
• Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge
• Juridikum – doplňkové studium právnické angličtiny pro tlumočníky, PF UK
• Akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU pro jazyky angličtina, čeština, slovenština