Slovenština

lektorka, učitelka a překladatelka anglického jazyka — Výuka angličtiny pomocí tzv. Callanovy metody pro firmy, jednotlivce, děti a skupiny, i jako intenzívní výuka nebo doučování, firemní jazykový audit. Obousměrné překlady z angličtiny do češtiny a slovenštiny nebo naopak. Státní zkouška a praxe v oboru.

překladatelka medicínské angličtiny a slovenštiny — Překlady z angličtiny do slovenštiny a naopak se specializací na lékařství, pedagogiku a lingvistiku. Také jazykové korektury textů a překlady z češtiny do slovenštiny. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.

překladatel angličtiny, němčiny a polštiny, tlumočník — Technické překlady angličtiny, němčiny, polštiny a dalších jazyků z oblastí: železniční a jiná doprava, informační a komunikační technologie (ICT), internet aj. Také konsekutivní tlumočení. Vzdělání, 20 let praxe a přes 100 přeložených knih.

copywriterka píšící česky i slovensky, editorka a správkyně sociálních sítí — Tvorba reklamních a PR textů v českém a slovenském jazyce. Články, obsah pro weby s ohledem na SEO i pro tištěná média; editace a překlady do slovenštiny; správa profilů na Facebooku a Instagramu. Vysokoškolské vzdělání, zahraniční zkušenost a reference.

obsahový marketér, překladatel češtiny, slovenštiny a angličtiny, odborník na sociální sítě a SEO — Marketingové texty v CZ/SK/EN, správa webového obsahu, obousměrné překlady a korektury v CZ/SK/EN, příprava a distribuce tiskových zpráv a PR článků do médií, správa sociálních sítí, optimalizace pro vyhledávače (SEO) webových stránek a textového obsahu.

překladatelka slovenštiny a češtiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady češtiny a slovenštiny: manuály, články, odborné publikace, beletrie, cestopisy, poezie aj. Dále stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku. Dlouholetá praxe, expresní termíny.

jazykový korektor češtiny, překladatel ze slovenštiny a copywriter — Korektury textů v souladu s gramatickou, stylistickou i věcnou stránkou českého jazyka. Práce se všemi prozaickými žánry. Dále překlady ze slovenštiny a copywriting. Univerzitní vzdělání, přes 20 let zkušeností a reference nejen z knižních nakladatelství.

překladatel a lektor polštiny — Překlady z češtiny a slovenštiny do polštiny, výuka polštiny pro jednotlivce, skupiny a firmy. Rodilý mluvčí polského jazyka s dlouhodobým pobytem v Česku, znalost polských jazykových reálií, univerzitní vzdělání v Polsku i ČR, bohatá praxe a reference.

právník a advokát se zaměřením na italské právo, překladatel italštiny — Právní poradenství se zaměřením na obchodní, občanské, rodinné a trestní právo. Právní a advokátní služby pro Čechy a Slováky v Itálii, pro Italy v ČR a na Slovensku. Také obousměrné překlady italštiny, češtiny a slovenštiny. Vzdělání a praxe v oboru.

virtuální asistentka a konzultantka — Virtuální asistence a konzultace. Vyřizování korespondence, správa sociálních sítí, administrace webových stránek, tvorba a korektury článků, překlady ze slovenštiny do češtiny, online monitoring a rešerše. Kurzy a workshopy. Praxe v oboru.