Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Ivana Hrubá

Mgr. Ivana Hrubá

překladatelka a lokalizátorka angličtiny, češtiny a španělštiny

Mgr. Ivana Hrubá
Mgr. Ivana Hrubá - logo

V roce 2010 jsem založila společnost Belisha Mastering Languages, s.r.o., kde společně s nejlepšími kolegy z oboru:

  • Překládám:
    • právní texty – smlouvy, právní stanoviska, webové stránky advokátů, účetní a daňovou dokumentaci,
    • veřejné listiny a dokumenty vydané veřejnou správou – diplomy, rodné listy, plnou moc,
    • dokumenty Evropské unie – legislativu, doporučení, vyjádření EK, …
    • marketingové texty – blogy, letáky, upoutávky, nabídky, reference, …

Překlady pro Heat Transfer Systems ● překlad referencí pro Romana Věžníka ● překlady GDPR pro Evu Škorničkovou ● zajištění tlumočení a překladů pro notářskou kancelář Lucie Vaňkové ● poradenské služby při zajištění překladu knihy Na volné noze Roberta Vlacha ● soudní překlady pro LTA Tax ● Accace ● překlady v rámci projektů M&A pro Frontier-Economics ● pro CN Finance ● legislativní texty pro Blockchain Legal ● konzultace k překladům pro Český rozhlas

Cena od 2,2 Kč za slovo.

  • Lokalizuji:
    • produkty a webové stránky startupů i velkých firem
    • sestavila jsem tým špičkových překladatelů/tlumočníků a korektorů i na jiné jazyky, takže zaštituji i velké překladatelské a lokalizační projekty

Poradenské služby a překlad automatizovaných smluv pro Legito ● Každodenní správa Ketodiet ● prezentace Tesco Stores ● prezentace DPD ● webové stránky CN Finance ● webový informační portál a informační brožury pro IDU ● webové stránky Evy Škorničkové ● prezentace Besky pro Amazon

Cena od 3 Kč za slovo, při dlouhodobé spolupráci zvýhodněné balíčky či cena formou provize.

  • Pořádám:
    • akce pro překladatelsko/tlumočnickou komunitu
    • školení pro překladatelskou/tlumočnickou praxi
    • firemní školení v oblasti nadnárodní obchodní komunikace – právní jazyk, psychologie komunikace, asertivní jednání, NLP

Kurzy tlumočení pro Americkou ambasádu v Praze ● odborné kurzy pro Kooperativu ● Komerční banku ● tlumočnické kurz pro Mittal Steel ● kurz práva klinických studií pro PSI CRO

Cena se odvíjí od náročnosti, počtu vyškolených, typu akce.

  • Lektoruji v kurzech:
    • mezinárodní obchodní komunikace
    • právní angličtiny
    • překladu

Kurzy komunikace v oblasti obchodního práva pro AK Strnad Joch Lokajíček ● kurzy trestního a civilního práva pro AK Brož Sokol Novák ● kurzy mezinárodní obchodní komunikace pro Devro

Cena se odvíjí od náročnosti, počtu vyškolených, typu akce.

Napište mi, ráda vám pomohu a poradím!

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; výuka Praha a okolí

Kategorie katalogu:

Rozhovor pro Na volné noze TV

Kontaktní informace

Mgr. Ivana Hrubá
Libeř 296
Dolní Břežany (Středočeský kraj)
252 41
Mobil:737 576 318
Email:ivana.hruba@belisha.cz
Web:www.belisha.cz
LinkedIn:LinkedIn ivana-hruba
:05641101
DIČ:CZ05641101

Doporučení z první ruky

Robert Vlach
Ivanu Hrubou a její jazykovou agenturu Belisha Beacon vřele doporučuji. Ivana je špičková jazyková profesionálka, která se ve svém oboru vyzná jako málokdo. Běžně využíváme jejích služeb na zajištění či zprostředkování překladů, korektur, ale i jazykového koučinku a poradenství pro větší překladatelské projekty.
podnikatelský poradce a provozovatel portálu Na volné noze

2005 – 2020 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS