Profesionální psaní textů, korektury/editace a překlady angličtiny, které úspěšně prezentují a prodávají na českém i zahraničním trhu, mají „hlavu i patu“ a nenudí. Nově rychleji a efektivněji s využitím umělé inteligence (AI), jejíž výstupy polidštím do profesionální podoby:
Odborné vzdělání v oboru filologie, Český jazyk a literatura na Ostravské univerzitě v Ostravě, certifikát CAE/C1 (Certificate in Advanced English), certifikát TORFL-2/B2 (Test of Russian as a Foreign Language). 10+ let praxe v oboru jako autor, korektor a překladatel stovek kvalitních textů. Dobré reference a dlouhodobá spolupráce s projekty a portály Navolnenoze, Ekologickaznamka, Svobodazvirat.cz, společnostmi DeepL, Poski, Alficorp, Peko Studio a Tasty Air, cestovní kanceláří Go2, HR agenturou getbid.sk nebo pacientskou organizací HAE Junior.
Neziskové organizace mohou využít zvýhodněné ceny na všechny výše uvedené služby. Krom češtiny a angličtiny (C1) plynule komunikuji též v ruštině (B2+), z níž příležitostně překládám/tlumočím.
Sídlím v Ostravě-Porubě, spolupracuji online s klienty z celého Česka i zahraničí.
(💚 = srdcoví klienti)
Mobil: | 731 149 494 |
---|---|
Email: | petr.loucka@email.cz |
Web: | www.petrloucka-texty.cz (tj. adresa této stránky) |
LinkedIn: | petrloucka |
WhatsApp: | 420731149494 |
IČ: | 06825389 (neplátce DPH) |
Petr nám pomáhal s textem pro webovky a opravoval i náš první e-book Jak se vymanit z diktátu fash fashion. Pracuje spolehlivě a rychle, má své postupy a je inventivní. Když mu dáte text opravit, celý ho vylepší.
zakladatelka www.moyomi.com a www.sustainablefashionday.cz