Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Petr Loučka

Mgr. Petr Loučka

copywriter a korektor

Mgr. Petr Loučka

Profesionální psaní textů a korektury, které úspěšně prezentují a prodávají na českém i zahraničním trhu, mají „hlavu i patu“ a nenudí:

  • copywriting – webové prezentace firem v češtině i angličtině, blogové a PR články, chytlavé a SEO-friendly popisky zboží pro e-shopy, nákupní rádce, popisky mobilních aplikací, newslettery aj.
  • korektury a copyediting – dílčí i komplexní úpravy textů s důrazem na jazykovou správnost, čtivost a přehlednost, ale i prodejnost a SEO (klíčová slova)
  • specializace – webové prezentace firem i drobných podnikatelů, e-shopy a popisky produktů, reklamní, propagační a populárně naučné články, cestování a turismus, sport a volný čas, zdraví a životní styl, hudba a hudební nástroje, životní prostředí

Odborné vzdělání v oboru filologie, český jazyk a literatura na Ostravské univerzitě, certifikát CAE (Certificate in Advanced English), 7+ let praxe v oboru jako autor, korektor a překladatel stovek kvalitních textů. Dobré reference a dlouhodobá spolupráce s projekty a portály Navolnenoze, Ekologickaznamka, Magaziny, Slou, Svobodazvirat.cz, společnostmi Poski, AlficorpPeko Studio, cestovní kanceláří Go2 a pacientskou organizací HAE Junior.

Dále překlady angličtiny a copywriting v angličtině ve spolupráci s korektorem – rodilým mluvčím. Vypracuji anglickou verzi webu, který vás bude úspěšně reprezentovat nejen v Česku, ale i v zahraničí.

Neziskové organizace mohou využít zvýhodněné ceny na všechny výše uvedené služby.

Krom češtiny a angličtiny komunikuji též v ruštině.

Ukázky práce – copywriting, překlady, korektury, editace:

Tvorba anglické verze webu pacientské organizace HAE Junior, dále příprava newsletteru, překlady aj.Copywriting a překlad do AJ pro ALFI Corp – provozovatele několika úspěšných e-shopůTvorba anglické verze webové prezentace ostravského programátoraCestopisný PR článek o Srí Lance pro CK Go2Copywriterem ve službách sex shopu 4sex.cz (2012–2014)
Zobrazit všech 15 náhledů této galerie >

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Vybrané reference

  • ALFI Corp (2013–dosud) – copywriting, překlady, korektury a rešerše pro ostravskou společnost provozující několik úspěšných e-shopů vč. Alfistyle, 4toilet a Potrebyprovina.
  • Poski (2013–2018) – copywriting a korektury pro ostravskou firmu, která vytváří úspěšná e-commerce řešení pro firmy a realitky.
  • Ekologickaznamka (2016–dosud) – tvorba popisků a webového obsahu, rešerše a aktualizace webu pro e-shop s ekologickými plaketami.
  • Peko Studio (2020–dosud) – pravidelná tvorba blogových příspěvků pro vývojáře mobilních aplikací ze Znojma.
  • HAE Junior (2020–dosud) – aktualizace webu, jazykové korektury a tvorba newsletteru pro organizaci, jež usiluje o kvalitnější život dětí se vzácným onemocněním HAE.
  • Navolnenoze (2020–dosud) – pravidelná tvorba prezentací profesionálů pro největší katalog freelancerů v Česku.
  • Svobodazvirat (2016–2017) – dobrovolnická výpomoc s překlady a korekturami pro neziskovou organizaci.

Kontaktní informace

Mgr. Petr Loučka
Sokolovská 7
Ostrava
708 00
Mobil:731 149 494
Email:petr.loucka@email.cz
Web:www.petrloucka-texty.cz
(tj. adresa této stránky)
LinkedIn:LinkedIn petrloucka
WhatsApp:WhatsApp 420731149494
Skype:Skype petoslav14
:06825389 (neplátce DPH)

Doporučení z první ruky

Petr nám pomáhal s textem pro webovky a opravoval i náš první e-book Jak se vymanit z diktátu fash fashion. Pracuje spolehlivě a rychle, má své postupy a je inventivní. Když mu dáte text opravit, celý ho vylepší.
Kamila Boudova
zakladatelka www.moyomi.com a www.sustainablefashionday.cz

2005 – 2021 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS