Doporučení z první ruky

Se Skyem byla skvělá spolupráce - překlad bez chyb, včas a nejasnosti konzultovány s předstihem. Spolupráci mohu jen doporučit!

Díky za pomoc s překladem odborného textu z oblasti historie a dějin architektury a také doladění překladu žádosti o evropské dotace ve spolupráci s překladatelkou Marii Teskovou.

Skvělá spolupráce, vřele doporučuji. Pan Kobylak je velmi profesionální a vždy se na něj mohu spolehnout!

S panem Kobylakem spolupracuji už několik let, jeho korektury anglicky psaných odborných textů jsou na profesionální úrovni. Zároveň oceňuji komunikaci a rychlost práce. Mohu vřele doporučit.

Pana Kobyláka mohu vřele doporučit. Pracoval jsem s ním na překladu mé knihy z češtiny do angličtiny a s jeho prací jsem zcela spokojen - rychlý, férový, přátelský, spolupráce jedna báseň :-)

S panem Kobylakem jsem měl potěšení spolupracovat na scénáři a doplňkových materiálech k mému celovečernímu filmu. Jeho překlady vždy přesně vystihovaly velmi komplikovaný, osobní text. Překlady jsou vždy v termínu. Spolupracujeme dlouhodobě. Mohu jen doporučit!

Korektorských služeb pana Kobylaka jsem využil na doporučení svých kolegů. Perfektní porozumění složitému odbornému textu velmi úzké specializace, zkušenosti s editací akademických textů, pečlivost a dodržování termínů. Doporučuji!

Využíváme služeb pana Kobylaka zejména na korekturu anglických textů našich klientských mailingů s právní tématikou. Pan Kobylak pracuje pečlivě a profesionálně. Korektury jsou vždy velmi kvalitní a vyhotovené v dohodnutém termínu. Zároveň nám velmi vyhovuje komunikace v českém jazyce. Pana Kobylaka velmi doporučujeme.

Pan Kobylak je moje první volba pro korekturu odborných textů. Je vstřícný a flexibilní a velice dobře v korekturách odhaduje, co jsem jako autor chtěl říci.

Spolupráci s panem Kobylakem můžeme velmi doporučit. Je to naprostý profesionál, zakázky plní včas a skvěle komunikuje. Je také velmi ochotný a flexibilní, často nám pomohl i ve velmi krátkém čase. Spolupracujeme s ním v oblasti psaní anglických projevů, motivačních textů či kreativního copywritingu pro nejvyšší vedení společnosti, vše v angličtině. Obdivujeme jeho schopnost rychle navnímat dané téma, schopnosti řečníka a očekávání publika. Jsme rádi, že nám pomáhá.