Francouzština

překladatel a tlumočník angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a maďarštiny — Překlady, jazykové korektury a tlumočení angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a maďarštiny. Odborné, obecné, technické a soudní překlady, překlady s notářským ověřením. Simultánní a konsekutivní tlumočení. Více než 500 spokojených klientů: ČSOB aj.

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a 5 let praxe v oboru.

tlumočnice, lektorka a korektorka italštiny, francouzštiny a ruštiny, tlumočnice z polštiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení italštiny, francouzštiny, ruštiny a polštiny pro firmy i jednotlivce, tlumočnický doprovod, výuka italštiny, francouzštiny, ruštiny, jazykové korektury. Jazykové vzdělání, přes 500 odtlumočených hodin, praxe, reference.

překladatelka angličtiny a francouzštiny — Překlady široké škály textů z angličtiny a francouzštiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Specializace na technický překlad, beletrii a jinou literaturu. Důraz na jazykovou správnost přeloženého textu. Ocenění, praxe od r. 2008, vzdělání a reference.

tlumočník a překladatel španělštiny, angličtiny a francouzštiny — Tlumočení a překlady španělštiny, angličtiny a francouzštiny. Především právní překlady, dále ekonomie, finance, politika a sport, také titulky. Univerzitní jazykové vzdělání, přes 5 let praxe a reference jako Česká televize, Člověk v tísni či FebioFest.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, soudní tlumočnice a překladatelka francouzštiny — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, soudní tlumočení a překlady francouzštiny. Obchodní, právní a obecné překlady: prezentace, jednání, weby, smlouvy, směrnice, stanovy, úřední dokumenty. Vzdělání, 14 let praxe, výborné reference.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

publicistka, redaktorka, překladatelka bulharštiny, angličtiny a francouzštiny, lektorka češtiny — Publicistika a ghostwriting na přání. Jazyková a stylistická redakce a editace beletristických, publicistických a dalších textů. Posouzení a lektorování literárních rukopisů. Obousměrné překlady CZ-BG, FR-CZ, FR-BG, EN-CZ, EN-BG. Výuka češtiny.

překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka, lektorka češtiny pro cizince — Překlady z francouzštiny a španělštiny se zaměřením na transkreace – literární a marketingové texty, titulky, články, popisky atd. Dále korektury česky psaných textů a výuka češtiny pro cizince. Vzdělání, ocenění v překladatelské soutěži, reference.

tlumočnice, překladatelka a soudní tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Konsekutivní, simultánní tlumočení, obousměrné překlady angličtiny a francouzštiny. Překlady právních, ekonomických textů, také soudní překlady smluv, stanov atd. Tlumočení konferencí, přednášek a rovněž soudní tlumočení na úřadech aj. Praxe od r. 2006.

překladatel polštiny a zprostředkovatel cizojazyčných překladů z a do polštiny — Obousměrné překlady textů v kombinaci čeština-polština, soudní překlady, konsekutivní a simultánní tlumočení polštiny, zprostředkování překladů rodilými mluvčími z cizího jazyka do polštiny a naopak. Mnohaleté zkušenosti a výborné reference.

soudní překladatelka a tlumočnice, lektorka anglického a francouzského jazyka — Ověřené překlady a soudní tlumočení z/do anglického jazyka, konsekutivní tlumočení při jednáních, simultánní tlumočení na konferencích a dále překlady z/do anglického a francouzského jazyka. Také individuální a skupinová výuka angličtiny a francouzštiny.

překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny, lektorka francouzštiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, praxe od r. 2010 a reference + využití překladatelského software.

soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny, včetně soudní certifikace: obousměrné překlady a tlumočení v kombinaci angličtina-čeština a překladatelské služby v kombinaci francouzština-čeština. Jazykové vzdělání, praxe od roku 2005 a dobré reference.