Francouzština

tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční i doprovodné tlumočení (simultánní, konsekutivní, šušotáž) a překlady odborných, komerčních i literárních textů a filmových titulků. Zaměření na společenské vědy, překlad smluv a právních dokumentů aj. Přes 7 let praxe a reference.

překladatel angličtiny, italštiny a francouzštiny — Obousměrné překlady angličtiny, italštiny a francouzštiny se zaměřením na všeobecné i odborné dokumenty – technické manuály a příručky, právnické a patentové smlouvy, dokumenty z oblasti financí, bankovnictví, zdravotnictví aj. Vzdělání a reference.

osobní asistentka — Komplexní administrativní a asistentská podpora a obchodní konzultace firmám, CEO, investorům, developerským společnostem, startupům a podnikatelům formou outsourcingu: organizace, řízení, kancelářské práce, obchodní cesty, překlady, tlumočení. Reference.

tlumočnice, lektorka a korektorka italštiny, francouzštiny a ruštiny, tlumočnice z polštiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení italštiny, francouzštiny, ruštiny a polštiny pro firmy i jednotlivce, tlumočnický doprovod, výuka italštiny, francouzštiny, ruštiny, jazykové korektury. Jazykové vzdělání, přes 500 odtlumočených hodin, praxe, reference.

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

překladatelka angličtiny a francouzštiny — Překlady široké škály textů z angličtiny a francouzštiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Specializace na technický překlad, beletrii a jinou literaturu. Důraz na jazykovou správnost přeloženého textu. Ocenění, praxe od r. 2008, vzdělání a reference.

tlumočník a překladatel španělštiny, angličtiny a francouzštiny — Tlumočení a překlady španělštiny, angličtiny a francouzštiny. Především právní překlady, dále ekonomie, finance, politika a sport, také titulky. Univerzitní jazykové vzdělání, přes 5 let praxe a reference jako Česká televize, Člověk v tísni či FebioFest.

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a 5 let praxe v oboru.

překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny. Všeobecné i odborné texty se specializací na ekonomiku, právo, psychologii, beletrii. Výuka, konverzace a příprava na mezinárodní zkoušky FCE, DELF a DALF. Vzdělání, přes 15 let praxe, reference.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, soudní tlumočnice a překladatelka francouzštiny — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, soudní tlumočení a překlady francouzštiny. Obchodní, právní a obecné překlady: prezentace, jednání, weby, smlouvy, směrnice, stanovy, úřední dokumenty. Vzdělání, 14 let praxe, výborné reference.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Tlumočení (simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž), obousměrné překlady anglického a francouzského jazyka a korektury češtiny. Univerzitní vzdělání, zkušenosti ze zahraničí, práce s profesionálním překladatelským software a výtečné reference.

překladatelka francouzského jazyka — Překlady z francouzštiny od všeobecných textů až po odborné překladatelství zaměřené na cestovní ruch, film, literaturu, historii, kulturu a umění apod. Univerzitní jazykové vzdělání, státní zkouška z francouzštiny, přes 10 let praxe a reference.

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady a tlumočení z anglického a francouzského jazyka: překlady tiskovin, odborných dokumentů, korespondence, tlumočení obchodních jednání, pracovní obědů, konferencí, odborných seminářů a školení. VŠ vzdělání v oboru a bohatá praxe.

tlumočnice a překladatelka portugalského a francouzského jazyka — Rodilá mluvčí česko-francouzské národnosti (studia v Praze, Paříži a portugalském Lisabonu). Tlumočení ve třech jazycích (portugalština, francouzština, čeština), obousměrné překlady a doplňkové služby výuky jazyků. Řada referencí u firem význačných jmen.

překladatelka francouzštiny a angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny a lektorka francouzštiny — Překlady francouzštiny a angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, 6 let praxe a reference + využití překladatelského software.

lektorka francouzštiny a pořadatelka poznávacích cest do Francie — Výuka francouzštiny v Praze a okolí pro jednotlivce i skupiny, jazykové pobyty a poznávací zájezdy: Paříž, Provence a celá Francie na dosah. Bohatá jazyková praxe a pokročilý certifikát DELF úrovně B2, rozsáhlé lektorské zkušenosti a kvalitní reference.

soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny, včetně soudní certifikace: obousměrné překlady a tlumočení v kombinaci angličtina-čeština a překladatelské služby v kombinaci francouzština-čeština. Jazykové vzdělání, praxe od roku 2005 a dobré reference.