Mgr. Lukáš Beňa

Od roku 2004 spolupracuji s klienty z různých oborů, od technicky zaměřených odvětví po oblasti jako hazardní hry, gastronomie, umění, sport, móda či právo. Jsem flexibilním rozšířením vašeho komunikačního týmu, připraven chopit se jakéhokoliv úkolu s profesionálním přístupem a důrazem na kvalitu.

Následující jazykové služby poskytuji v angličtině, češtině, slovenštině a polštině na úrovni rodilého mluvčího:

• Psaní obsahu
• Překlad (včetně Trados)
• Jazyková transkreace
• Video titulky SRT
• Správa webového obsahu
• Správa znalostí a dokumentace
• Přepis mluveného slova
• Digitalizace tištěných dokumentů
• Tvorba a distribuce tiskových zpráv
• Monitoring českých a slovenských médií
• Tvorba nápadů pro strategickou komunikaci

Nabízím pružnou pracovní dobu přizpůsobenou vašim potřebám, kvalitu srovnatelnou s interními zaměstnanci, avšak s větší flexibilitou, a optimální poměr cena/výkon díky efektivnímu pracovnímu procesu. Veškerá autorská práva k dodaným dílům přecházejí po úhradě faktury plně do vašeho vlastnictví.

Mezi mé klienty patří zejména komunikační a překladatelské agentury, jazykové školy, e-shopy, firmy vyžadující distribuci tiskových zpráv a mediální monitoring, producenti videí, společnosti potřebující správu webového obsahu, YouTube kanály i státní instituce.

Jsem otevřen osobním setkáním v Praze a okolí, flexibilní komunikaci prostřednictvím videohovorů a spolupráci s mezinárodními klienty. Neváhejte mě kontaktovat pro nezávaznou úvodní konzultaci, během níž společně objevíme, jak mohu přispět k úspěchu vašich projektů a posílit vaši komunikační strategii.

Vzdělání, kurzy, certifikáty

• 2021 – Magisterský titul v oboru Aplikovaná etika (Katolická teologická fakulta Univerzity Karlovy v Praze) + diplomová práce
• 2017 – Odborný kurz SEO a analýza klíčových slov (H1.cz)
• 2016 – Bakalářský titul v oboru Studium humanitní vzdělanosti (Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze) + bakalářská práce
• 2016 – Odborný kurz Projektové myšlení v prostředí Easy Project (SHINE Consulting)
• 2016 – Certifikát Potvrzení o znalosti anglického jazyka na úrovni C2 (TrackTest)
• 2016 – Certifikát CliftonStrengths 34 a Popis talentů (Gallup)
• 2015 – Certifikát Potvrzení výsledku v horních 2 procentech celkové populace ve schváleném testu inteligence (Mensa České republiky)
• 2014 – Odborný kurz Online copywriting (H1.cz)
• 2014 – Odborný kurz Google Analytics II. (H1.cz)
• 2013 – Odborný kurz Překlad odborné knihy v angličtině (Fakulta humanitních studií Univerzity Karlovy v Praze)
• 2012 – Odborný kurz Google Analytics I. (Dobrý web)
• 2012 – Odborný kurz Twitter pro firmy a firemní komunikaci (Dobrý web)
• 2006 – Odborný kurz Lekce z reklamy a public relations (Vyšší odborná škola publicistiky)
• 2005 – Bakalářské studium v oboru Aplikovaná informatika (Fakulta informatiky a statistiky Vysoké školy ekonomické v Praze, nedokončeno)
• 2004 – Maturitní zkouška z češtiny, angličtiny, informatiky a sociálních věd (Gymnázium Jiřího Gutha-Jarkovského v Praze)