Angličtina + Technika
Zobrazuji všech 8 profesionálů dle výběru
Ing. Lucie Kuklová
překladatelka z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny, korektorka a copywriterka — Překlady z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny se zaměřením na technické návody a dokumenty v oblasti strojírenství, stavebnictví, zemědělství a automotive. Korektury a copywriting – weby, produktové popisky, blogy. 20+ stálých klientů, 20+ let praxe.
Zdeňka Kunčická
překladatelka angličtiny se zaměřením na technické překlady — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na technické překlady pro hutní průmysl a těžké strojírenství. Téměř 40 let praxe v oboru, odborné vzdělání, jazyková státnice a certifikáty.
RNDr. Martina Čefelínová, CSc.
překladatelka angličtiny se specializací na technické texty — Překlady obecných, technických a odborných textů: přístrojová, zdravotnická a zemědělská technika, překlady návodů, příruček, technických dokumentací, článků, katalogů apod. Profesionální software Trados, odborné vzdělání, 16 let překladatelské praxe.
Mgr. Adam Vaněk
překladatel a lektor technické angličtiny, norštiny, švédštiny a dánštiny — Překlady veškerých odborných, technických a řemeslných textů ve strojírenství, automobilní průmysl, zemědělství či pivovarnictví od návodů, dokumentace, rozborů až po popisy komplexních řešení výrobních linek. Dále výuka angličtiny a norštiny.
Ing. Mgr. David Krásenský
tlumočník a překladatel angličtiny, němčiny a polštiny — Tlumočení a překlady angličtiny, němčiny a polštiny a jazyková podpora pro české a slovenské firmy, které vstupují nebo působí na rakouském trhu. Také vyhledávání partnerů a projektová příprava. Vzdělání, přes 20 let praxe a reference.
Katarzyna Nogolová
překladatelka z polštiny, slovinštiny, švédštiny a angličtiny do češtiny — Překlady z polštiny, slovinštiny, švédštiny a angličtiny do češtiny. Specializace hlavně na technické a marketingové překlady, lokalizaci, audiovizuální překlady a transkreaci. Překlady pro firmy, živnostníky, soukromé osoby a překladatelské agentury.
Mgr. Otakar Svitavský
překladatel a tlumočník angličtiny a španělštiny se zaměřením na medicínské a technické překlady — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a španělštiny se specializací na medicínské a technické překlady s přesahem do právní či marketingové sféry. Praxe od roku 2019, výborné reference od velkých i malých klientů.
Mgr. Lukáš Beňa
poskytovatel překladatelských, obsahových a PR služeb — Vícejazyčné překlady, parafrázování textů; texty pro marketing, SEO, PR a reklamu; tiskový servis a monitoring médií, video titulky (SRT), jazykové korektury, transkripce audio nahrávek, digitalizace tištěných dokumentů, správa webového obsahu.