Jazyky + Marketing
Zobrazuji všech 13 profesionálů dle výběru
Ing. Lucie Kuklová
překladatelka z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny, korektorka a copywriterka — Překlady z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny se zaměřením na technické návody a dokumenty v oblasti strojírenství, stavebnictví, zemědělství a automotive. Korektury a copywriting – weby, produktové popisky, blogy. 20+ stálých klientů, 20+ let praxe.
Jaroslava Nováková
copywriterka, copyeditorka a korektorka — Psaní blogových a PR článků, textování webů a korektury. Také tvorba tiskových zpráv, newsletterů a obsahu pro firemní tiskoviny, editování a konzultace textů. Znalost SEO a dobré reference: Modrá pyramida, Multisport, Moore Czech Republic ad.
Michael FitzGerald, BA (HONS)
korektor, překladatel a copywriter v anglickém jazyce, dabér a rodilý mluvčí angličtiny — Korektury a editace anglického jazyka, překlady z češtiny do angličtiny, transkreace (kreativní překlad), copywriting, dabing/voiceover a jazykové konzultace. Výborná znalost českého i anglosaského prostředí. Reference.
Júlia Eleonora Krupová
multilingvní copywriterka a obsahová marketérka — Pomoc s expanzí značek po střední Evropě a tvorba hodnotného online obsahu v 5 jazycích: češtině, slovenštině, maďarštině, angličtině a španělštině. Copywriting, Community Management, marketingová strategie, lokalizace obsahu. Výtečné reference.
Katarzyna Nogolová
překladatelka z polštiny, slovinštiny, švédštiny a angličtiny do češtiny — Překlady z polštiny, slovinštiny, švédštiny a angličtiny do češtiny. Specializace hlavně na technické a marketingové překlady, lokalizaci, audiovizuální překlady a transkreaci. Překlady pro firmy, živnostníky, soukromé osoby a překladatelské agentury.
Mgr. Barbara Krulich Woznica
marketingová konzultantka, překladatelka do polštiny a angličtiny — Marketingové a obsahové strategie, B2B marketing, konzultace digitálního marketingu, řízení marketingových projektů, pomoc při vstupu na polský trh. Také překlady do polštiny jako rodilá mluvčí a překlady do angličtiny. Přes 20 let praxe v marketingu.
Mgr. Ivana Recmanová
redaktorka, copywriterka, korektorka, překladatelka angličtiny a španělštiny — Odborná práce s textem: redakční činnost (zpracování článků, rozhovorů, reportáží aj.), Texty pro blogy a publikace, editace a korektury, překlady z angličtiny a španělštiny do češtiny. Lingvistické vzdělání, ocenění v literárních soutěžích, reference.
Mgr. Petra Dulíková
redaktorka, editorka, copywriterka a korektorka — Čtivé komerční i odborné texty z oblasti zdravotnictví, redakční činnost, copywriting pro tiskoviny i web, PR články, tiskové zprávy, témata pro média i blogy, editace a korektury hotových textů. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.
Mgr. Tetyana Kharkivska
překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.
Martina Henderson, BA
překladatelka angličtiny a lokalizátorka se zaměřením na marketing a branding — Překlady z češtiny do angličtiny a lokalizace marketingových aktivit pro britský trh. Také transkreace a copywriting, např. webovky, aplikace, sociální sítě, návody. Dále mapování konkurence, identifikace tonality brandu a strategie. Výuka konverzace.
Žaneta Kadelová, DiS.
copywriterka s přesahem do SEO a online marketingu — Kreativní psaní textů, článků a popisků pro weby, e-shopy či sociální sítě. Dále jazykové korektury, základy SEO a grafické úpravy. Zdravotnické vzdělání a specializace na lifestyle, stravování či mateřství. Reference: Bandi Vamos, iMrňous, KrmímKvalitně.
Mgr. Alžběta Branišová
obsahová marketérka a copywriterka v češtině a francouzštině, překladatelka a lektorka francouzštiny — Tvorba obsahu v češtině i francouzštině, SEO texty, překlady textů a lokalizace webů se zohledněním frankofonního kulturního i jazykového prostředí. Community management. Individuální a skupinová výuka francouzštiny. 6+ let praxe. Reference.
Mgr. Lukáš Beňa
poskytovatel překladatelských, obsahových a PR služeb — Vícejazyčné překlady, parafrázování textů; texty pro marketing, SEO, PR a reklamu; tiskový servis a monitoring médií, video titulky (SRT), jazykové korektury, transkripce audio nahrávek, digitalizace tištěných dokumentů, správa webového obsahu.