Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Čeština + Titulkování

Čeština + Titulkování


Zrušit:

OdebratČeština ~ OdebratTitulkování

Přidat:


Oblast:

Celá ČR > Jihočeský (1) ~ Jihomoravský (1) ~ Moravskoslezský (1) ~ Plzeňský (1) ~ Praha (6) ~ Středočeský (1)

Zobrazuji všech 11 profesionálů s označením Čeština + Titulkování:

Mgr. Eva Ullrichová

Mgr. Eva Ullrichová

britská vlajka francouzská vlajka česká vlajka
tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 11 doporučení
Mobil: 725 242 656 ~ Email: eva@ullrichova.com ~ Web: ullrichova.com
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Alena Novotná

Mgr. Alena Novotná

francouzská vlajka britská vlajka česká vlajka členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů
překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny, lektorka francouzštiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, praxe od r. 2010 a reference + využití překladatelského software.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 14 doporučení
Mobil: 739 650 875 ~ Email: translation@alenanovotna.cz ~ Web: www.alenanovotna.cz
Místo: Svatý Jan nad Malší (Jihočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Evropa

Mgr. Gordana Raková

Mgr. Gordana Raková

ruská vlajka polská vlajka česká vlajka
překladatelka, tlumočnice a lektorka ruského a polského jazyka — Překlady a tlumočení ruštiny a polštiny se zaměřením zejména na odborné technické a právní překlady. Dále výuka polského a ruského jazyka, včetně výuky češtiny pro cizince. Vysokoškolské vzdělání, certifikáty, praxe v oboru a dobré reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 6 doporučení
Mobil: 605 809 320 ~ Email: gordana.rakova@gmail.com
Místo: Opava (Moravskoslezský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Rusko

Mgr. Marie Přibylová

Mgr. Marie Přibylová

britská vlajka francouzská vlajka švédská vlajka česká vlajka
tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční a doprovodné tlumočení v kabině, na scéně či u jednacího stolu v reálu i onlinu. Dále překlady odborných, komerčních a právních textů, příprava titulků, přepis mluveného slova, korektury českých a anglických textů. Praxe a reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 2 doporučení
Mobil: 721 490 675 ~ Email: mariepribylova@seznam.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR

Mgr. Vendula Pazderová

Mgr. Vendula Pazderová

francouzská vlajka španělská vlajka česká vlajka
překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka, lektorka češtiny pro cizince — Překlady v jazykových kombinacích francouzština–čeština a španělština–čeština, pravopisné a stylistické korektury česky psaných textů jakéhokoliv zaměření a výuka českého jazyka pro cizince. Vzdělání, ocenění v překladatelské soutěži, reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 8 doporučení
Email: ven.pazderova@gmail.com
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR, osobně Praha

Mgr. Barbora Paštiková

Mgr. Barbora Paštiková

španělská vlajka britská vlajka česká vlajka
tlumočnice a překladatelka španělštiny a angličtiny, copywriterka, průvodkyně po Mexiku — Konsekutivní a simultánní tlumočení španělštiny a angličtiny pro obchodní jednání, mezinárodní konference a státní návštěvy. Odborné i publicistické překlady. Psaní textů (copywriting). Výuka španělštiny a angličtiny. Průvodcování po Mexiku.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 7 doporučení
Mobil: 604 190 877 ~ Email: barbora.pastikova@gmail.com ~ Web: www.spanglish.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; Španělsko, Velká Británie a Latinská Amerika

Mgr. Lukáš Beňa

Mgr. Lukáš Beňa

česká vlajka slovenská vlajka britská vlajka
překladatel a copywriter v CZ/SK/EN, titulkář, specialista na tiskové zprávy a monitoring médií — Překlad textových materiálů z/do češtiny, slovenštiny a angličtiny v libovolné kombinaci. Dále psaní, parafrázování a optimalizace marketingových textů pro SEO; tvorba titulků, příprava tiskových zpráv a PR článků, monitoring českých a slovenských médií.
Status: k vašim službám
Mobil: 735 531 366 ~ Email: lukas@lukasbena.cz ~ Web: lukasbena.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR a zahraničí

Bc. Jana Michalcová

Bc. Jana Michalcová

britská vlajka česká vlajka
překladatelka a lektorka angličtiny, korektorka češtiny — Překlady angličtiny, obecné i odborné texty, dále korektury češtiny, přepisy a individuální výuka angličtiny. Odborné překlady z oblasti pedagogiky, psychologie, gastronomie a hotelnictví, historie, literatury, lázeňství aj. Vzdělání a praxe od roku 2008.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 4 doporučení
Mobil: 733 681 910 ~ Email: michalcova.j@gmail.com
Místo: Tachov (Plzeňský kraj) ~ Působnost: celá ČR; osobně Mariánské Lázně a okolí, Tachov

PhDr. Petr Kotouš

PhDr. Petr Kotouš

britská vlajka česká vlajka
copywriter, korektor, překladatel angličtiny a titulkář — Kreativní psaní, korektury, překlady a lokalizace textů pro weby, časopisy, tiskoviny aj. Dále titulkování, tvorba sloganů a písňových textů. 15+ let zkušeností a prestižní reference: MFF Karlovy Vary, Febiofest, Ekofilm, Ministerstvo kultury ČR, ČT.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 10 doporučení
Mobil: 775 694 007 ~ Email: petr.kotous@gmail.com ~ Web: www.petrkotous.cz
Místo: Pyšely (Středočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR, osobně Praha a okolí

Mgr. Jolana Navrátilová

Mgr. Jolana Navrátilová

britská vlajka česká vlajka
překladatelka a tlumočnice angličtiny se zaměřením na sociálně-vědní a humanitní obory — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny pro firmy, živnostníky i širokou veřejnost. Zaměření především na sociologii a pedagogiku, ale i další obory. Také transkripce, titulkování, angličtina pro weby a korektury češtiny. Přes 20 let praxe.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 3 doporučení
Mobil: 777 817 499 ~ Email: jcomebac@gmail.com
Místo: Brno ~ Působnost: na dálku celá ČR, osobně Brno a okolí

Mgr. Anna Petráková

Mgr. Anna Petráková

britská vlajka francouzská vlajka česká vlajka
překladatelka angličtiny a francouzštiny, korektorka češtiny — Překlady z angličtiny a francouzštiny do češtiny, zejména překlady titulků k televizním seriálům a filmům, překlad dabingových listin, výroba a časování titulků včetně titulků pro neslyšící. Také korektury českého jazyka. Přes 6 let praxe a reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 5 doporučení
Mobil: 774 228 077 ~ Email: preklady@annapetrakova.com ~ Web: www.annapetrakova.com
Místo: Praha ~ Působnost: na dálku celý svět, osobně Praha

2005 – 2021 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS