soudní překladatel, tlumočník a lektor angličtiny, copywriter

Stavím mosty mezi vámi a anglicky mluvícím světem. Jako překladatel, tlumočník, lektor a copywriter pomůžu vaší firmě růst. Držím slovo, respektuji termíny a neustále se vzdělávám. S jediným cílem – poskytovat špičkové služby s vysokou přidanou hodnotou. Mými klienty jsou velké i malé firmy, občané, státní instituce, olympionik i kartářka. Zkusíte to se mnou i vy?

• Obousměrné překlady – zejména právo, marketing, finanční trhy, automobilový průmysl.
• Ověřené překlady – matriční dokumenty, smlouvy, plné moci, rozsudky.
• Tlumočení – simultánní, konsekutivní, šušotáž (konference, veletrhy, semináře, výstavy, obchodní jednání).
• Soudní tlumočení – na úřadech, na svatbě, u soudu.
• Kreativní překlady (transkreace) – weby, newslettery, sociální sítě, tvorba sloganů a claimů.
• Copywriting – tvorba textů, které pobaví, informují a prodají (v angličtině i češtině).
• Výuka angličtiny – především firemní kurzy běžné i právnické angličtiny.

Angličtina je mojí vášní. Překládám, tlumočím, píšu a učím od roku 2007. Do každé zakázky jdu s obrovskou vervou a snahou dosáhnout co nejlepších výsledků. Zda se mi to daří, můžete posoudit z mých referencí.

O dění ve svém oboru se aktivně zajímám. Pravidelně navštěvuji překladatelské a tlumočnické kurzy. Jsem členem Komory soudních tlumočníků. Při práci používám profesionální software SDL Trados, pokročilé vyhledávání, jazykové korpusy aj. Kladu velký důraz na důvěrnost informací, které mi sdělíte. Na případný střet zájmů (zejména u copywritingu) vás předem upozorním.

Kromě angličtiny miluji stará americká auta, ostrov Skye na západním pobřeží Skotska a skvělý pocit z dobře odvedené práce.

Osvědčení, certifikáty, doporučení, ukázky práce:

Kategorie katalogu: