Čeština + Němčina

překladatel a zprostředkovatel překladatelských služeb — Obousměrné překlady češtiny, angličtiny, němčiny a polštiny. Také jazykové, terminologické a stylistické korektury těchto jazyků. Zprostředkování překladů dalších jazyků přes vlastní překladatelskou agenturu. Spolupráce s lingvisty a rodilými mluvčími.

jazyková konzultantka, spisovatelka a lektorka češtiny pro cizince — Jazykové poradenství a korektury, psaní obsahu pro firmy a organizace, překlady z němčiny a španělštiny do češtiny, redaktorské práce, čeština pro cizince, dílny tvůrčího psaní. Vzdělání, přes 8 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.

překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Obousměrné překlady německého jazyka. Specializace na odborná témata z oblastí technika, automotive, chemie, lakýrnictví, právo. Konsekutivní i simultánní tlumočení, šušotáž. Korektury a přepisy. Univerzitní jazykové vzdělání, kurzy, praxe a reference.

lektorka angličtiny, němčiny, italštiny a češtiny pro cizince se zaměřením na individuální kurzy — Výuka angličtiny, němčiny a italštiny, lekce češtiny pro cizince. Individuální vyučování pro jednotlivce nebo malé skupinky, firemní kurzy, soukromé doučování. Jazykové vzdělání, téměř 20 let praxe, reference, dlouhodobá spolupráce s firmou Bosch.

tlumočnice, překladatelka a lektorka německého jazyka, korektorka češtiny — Tlumočení, překlady a lektorování německého jazyka, korektury češtiny. Tlumočení konsekutivní či doprovodné. Překlady technických, ekonomických, právních textů a také lékařských zpráv. Výuka jednotlivců i skupin. Bohatá praxe a zkušenosti.

překladatel polštiny a zprostředkovatel cizojazyčných překladů z a do polštiny — Obousměrné překlady textů v kombinaci čeština-polština, soudní překlady, konsekutivní a simultánní tlumočení polštiny, zprostředkování překladů rodilými mluvčími z cizího jazyka do polštiny a naopak. Mnohaleté zkušenosti a výborné reference.