Zobrazuji všech 5 profesionálů s označením Čeština + Němčina:
redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, němčiny, dánštiny a norštiny — Služby pro jazyky angličtina, švédština, němčina, dánština, norština a čeština: překlady (mj. titulků a beletrie), úpravy a redigování textů, jazykové korektury, poradenství začínajícím autorům aj. Dlouholetá praxe, přes 100 přeložených titulů, reference.
Místo: Rudná u Prahy (Středočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR
jazyková konzultantka, spisovatelka a lektorka češtiny pro cizince — Jazykové poradenství a korektury, psaní obsahu pro firmy a organizace, překlady z němčiny a španělštiny do češtiny, redaktorské práce, čeština pro cizince, dílny tvůrčího psaní. Vzdělání, přes 8 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět
překladatel a zprostředkovatel překladatelských služeb — Obousměrné překlady češtiny, angličtiny, němčiny a polštiny. Také jazykové, terminologické a stylistické korektury těchto jazyků. Zprostředkování překladů dalších jazyků přes vlastní překladatelskou agenturu. Spolupráce s lingvisty a rodilými mluvčími.
Místo: Havlíčkův Brod (Kraj Vysočina) ~ Působnost: celá ČR
překladatel polštiny a zprostředkovatel cizojazyčných překladů z a do polštiny — Obousměrné překlady textů v kombinaci čeština-polština, soudní překlady, konsekutivní a simultánní tlumočení polštiny, zprostředkování překladů rodilými mluvčími z cizího jazyka do polštiny a naopak. Mnohaleté zkušenosti a výborné reference.
Místo: Nýdek (Moravskoslezský kraj) ~ Působnost: celý svět
překladatel, tlumočník a lektor německého jazyka a češtiny pro cizince — Překlady z/do německého jazyka, tlumočnické služby z/do německého jazyka, výuka německého a českého jazyka pro cizince. Překlady oborů management, obchod, ekonomie, finanční služby, právo, marketing, reklama, osobní dokumenty a další. 30 let praxe.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: překlady (celá EU), tlumočení (Praha nebo dle dohody), výuka (Praha, Skype)
