Čeština + Španělština

překladatelka ze španělštiny, hispanistka, redaktorka, průvodkyně a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové redakce a korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku. Cestovní poradenství při cestě do Španělska, příprava zájezdů na klíč.

překladatel, tlumočník a lektor španělštiny, korektor — Obousměrné překlady a tlumočení se zaměřením na právnické, technické, ekonomické aj. texty, korektury. Individuální i skupinová výuka pro začátečníky i pokročilé, příprava na zkoušky. Univerzitní vzdělání, jazykové zkoušky, spolupráce s rodilými mluvčími.

jazyková konzultantka, spisovatelka a lektorka češtiny pro cizince — Jazykové poradenství a korektury, psaní obsahu pro firmy a organizace, překlady z němčiny a španělštiny do češtiny, redaktorské práce, čeština pro cizince, dílny tvůrčího psaní. Vzdělání, přes 8 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.

překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka, lektorka češtiny pro cizince — Překlady z francouzštiny a španělštiny se zaměřením na transkreace – literární a marketingové texty, titulky, články, popisky atd. Dále korektury česky psaných textů a výuka češtiny pro cizince. Vzdělání, ocenění v překladatelské soutěži, reference.

překladatelka angličtiny a španělštiny se specializací na technické a marketingové texty — Překlady z anglického a španělského jazyka, specializace na oblast IT, telekomunikace, automobilový průmysl, marketing. Tlumočení při obchodních jednáních a na veletrzích. Jazykové korektury a lokalizace. Vzdělání v oboru, certifikace a výborné reference.