Překlady + Španělština

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka španělštiny a angličtiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení, šušotáž (tlumočení šeptem do ucha), výuka a překlady. Specializace na právo, EU, ekonomii, účetnictví a audity, management aj. Jazykové a překladatelské vzdělání, přes 1000 odtlumočených hodin a kvalitní reference.

překladatel a tlumočník portugalštiny a španělštiny — Překlady a tlumočení pro portugalský a španělský jazyk. Jazykové korektury, transkripce, technické služby CAT/DTP, soudní překlady a tlumočení či tlumočnický doprovod. Univerzitní jazykové vzdělání a zahraniční stáže a kurzy, dlouholetá praxe a reference.

soudní překladatelka španělštiny — Všeobecné, odborné i soudní překlady španělštiny se specializací na právní, úřední a obchodní dokumenty (smlouvy, listiny, certifikáty, rozsudky…) a odbornou literaturu v oblasti historie, literatury, umění aj. Vzdělání v oboru a dlouholeté zkušenosti.

překladatelka a lektorka angličtiny, němčiny a španělštiny — Překlady angličtiny, němčiny a španělštiny, běžné i odborné. Kvalitní překlady v co nejkratší době, konzultace s rodilým mluvčím. Výuka pro jednotlivce a skupiny, také přes Skype. Při výuce důraz na motivaci. Jazykové vzdělání, praxe a reference.

překladatelka, tlumočnice a průvodkyně pro španělský jazyk — Překlady a tlumočení španělštiny pro firmy, instituce, cestovní kanceláře i širokou veřejnost. Průvodcování po České republice a španělsky mluvících zemích. Kvalitní reference, přes 20 let studia španělštiny, praxe a nepřetržitého kontaktu s jazykem.

překladatelka ze španělštiny, hispanistka, redaktorka, průvodkyně a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové redakce a korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku. Cestovní poradenství při cestě do Španělska, příprava zájezdů na klíč.

tlumočník a překladatel španělštiny, angličtiny a francouzštiny — Tlumočení a překlady španělštiny, angličtiny a francouzštiny. Především právní překlady, dále ekonomie, finance, politika a sport, také titulky. Univerzitní jazykové vzdělání, přes 5 let praxe a reference jako Česká televize, Poslanecká sněmovna aj.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, španělštiny a portugalštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a obousměrné překlady anglického, španělského a portugalského jazyka. Také lokalizace webových stránek, mobilních aplikací a titulků, korektury. Spolupráce s rodilými mluvčími, VŠ vzdělání, zkušenosti a znělé reference.

jazyková konzultantka, spisovatelka a lektorka češtiny pro cizince — Jazykové poradenství a korektury, psaní obsahu pro firmy a organizace, překlady z němčiny a španělštiny do češtiny, redaktorské práce, čeština pro cizince, dílny tvůrčího psaní. Vzdělání, přes 8 let praxe a reference: Albatros, La Boheme aj.

překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka, lektorka češtiny pro cizince — Překlady v jazykových kombinacích francouzština–čeština a španělština–čeština, pravopisné a stylistické korektury česky psaných textů jakéhokoliv zaměření a výuka českého jazyka pro cizince. Vzdělání, ocenění v překladatelské soutěži, reference.

tlumočnice a překladatelka španělštiny a angličtiny, copywriterka, průvodkyně po Mexiku — Konsekutivní a simultánní tlumočení španělštiny a angličtiny pro obchodní jednání, mezinárodní konference a státní návštěvy. Odborné i publicistické překlady. Psaní textů (copywriting). Výuka španělštiny a angličtiny. Průvodcování po Mexiku.

soudní překladatelka a tlumočnice španělštiny — Překlady a tlumočení z/do španělského jazyka, včetně soudních překladů a soudního tlumočení pro firmy, soukromé osoby a státní instituce. Zaměření zejména na právní, obchodní, technické, a strojní obory. Vzdělání a bohatá praxe od roku 2005.

překladatelka angličtiny a španělštiny — Překlady z angličtiny a španělštiny do češtiny se zaměřením hlavně na kreativní překlad marketingových textů (transkreace). Dále překlady beletrie a odborných textů, lokalizace webových stránek a titulkování. Vzdělání, zkušenosti a reference.

učitelka španělského jazyka, soudní tlumočnice a překladatelka španělštiny a katalánštiny — Kurzy španělštiny a katalánštiny pro jednotlivce, skupiny a firmy. Příprava na jazykové zkoušky DELE všech úrovní, soudní tlumočení a překlady z a do španělštiny a katalánštiny, průvodcování po Barceloně, cestovní poradenství pro Barcelonu a Katalánsko.

překladatel a tlumočník angličtiny a španělštiny se zaměřením na technické překlady — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a španělštiny, zejména technické překlady: zemědělská technika, protokoly o zkoušce, manuály, technicko-softwarové specifikace aj. Také literární texty, lékařské zprávy či právní dokumenty. Praxe od roku 2012.

tlumočnice, překladatelka a lektorka španělského jazyka — Simultánní, konsekutivní i doprovodné tlumočení mezi češtinou a španělštinou. Překlady španělštiny zejména pro tyto obory: cestovní ruch, umění, kultura, film, psychologie, přírodní vědy, technika. Transkripce, titulkování a výuka španělského jazyka.

překladatelka španělštiny a angličtiny, tlumočnice španělštiny — Překlady z/do španělštiny a angličtiny, konsekutivní tlumočení španělštiny se specializací na strojírenství, techniku, vojenství, lokalizace, obchod, marketing aj. Také jazykové a stylistické korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe od roku 2001.

specialistka na vícejazyčný online marketing, PR a sociální sítě — Vícejazyčný online marketing, PR a správa sociálních sítí v portugalštině, španělštině i angličtině. Překlady webových stránek, software, dokumentů aj. Odborné vzdělání z univerzit v Brazílii a USA, bohaté zkušenosti, spolupráce s Socialbakers a Webnode.