Korektury
Zobrazuji č. 61-80 z celkem 85 profesionálů dle výběru
Mgr. Radim Zámec, Ph.D.
překladatel španělštiny a majitel překladatelské agentury meaning.ly — Obousměrné překlady ze/do španělštiny, ale také další jazykové služby pro všechny hlavní evropské jazyky pod hlavičkou vlastní překladatelské agentury: překlady všech oborů, lokalizace webových stránek, korektury, úpravy strojového překladu a další.
Mgr. Lenka Jacková
copywriterka s přesahem do SEO — Rentabilní copywriting. Texty na web, články, produktové popisky, e-maily a PPC reklamy. Korektury a editace. Také analýza klíčových slov, komunikační strategie a mentoring copywriterů. 6+let praxe. Reference: SalesMark, BANDI Vamos, Advisio aj.
Mgr. Marek Bednář
překladatel angličtiny, editor a korektor — Překlady Z/DO angličtiny obecných i specifických textů z oborů elektro, IT, videohry, strojírenství atd. Také editace překladů a jazykové korektury. 10+ let v oboru, bohatá praxe. Absolvent překladatelství AJ na MUNI v Brně, držitel certifikátů FCE, CAE.
Marie Chudomelová
překladatelka a titulkářka z a do anglického jazyka, lektorka češtiny pro cizince, korektorka — Překlady z/do angličtiny, titulkování filmů a seriálů, online výuka českého jazyka pro cizince a jazykové korektury českých textů. Výborné reference, mj. Disney+, Netflix, FebioFest, Dům zahraniční spolupráce aj.
PhDr. Kateřina Blahová
soudní překladatelka a soudní tlumočnice angličtiny, korektorka češtiny, editorka a redaktorka — Ověřené překlady angličtiny se zaměřením především na právní texty. Dále tlumočení angličtiny pro právnické/fyzické osoby a orgány státní správy; korektury češtiny, redakční práce a příprava textů. Praxe a reference.
Adéla Bolváriová
expertka na obsahový marketing — Tvorba obsahu, který pomáhá značkám i lepšímu světu. Obsahový marketing pro zvýšení pozornosti, návštěvnosti a přilákání nových zákazníků. Texty, strategie, sociální sítě, grafika, videa aj. Praxe v ČR a zahraničí, reference: CzechDigital, Psichologie.cz…
Mgr. Eva Zonygová
lektorka a překladatelka angličtiny a korektorka češtiny — Výuka angličtiny pro jednotlivce, skupiny i ve firmách podle pokročilosti a zaměření studentů. Obousměrné překlady angličtiny různých textů. Pravopisné, gramatické, stylistické i grafické korektury češtiny. Jazykové vzdělání v ČR i UK, 8 let praxe.
Simona Vlčková
copywriterka, korektorka češtiny a textová š(am)pionka — Originální články do novin, posty na sociální sítě, texty na webové stránky, pro blogy apod. Korektury textů s ohledem na pravopis, gramatiku, stylistiku a typografii. Přes 8 let praxe a vynikající reference: Grada, Enika, Edunino, Rumako.
Mgr. Zuzana Slezáčková
lektorka angličtiny, překladatelka a autorka e-booku K anglickému didaktickému testu lehce — Výuka angličtiny pro děti i dospělé. Offline i online kurzy. Doučování, přípravy ke zkouškám, korektury závěrečných prací. Překlady mezi AJ–ČJ a zpět. 30+ let praxe. Vysokoškolské vzdělání v oboru Anglický jazyk a literatura. Certifikáty PET a FCE.
Bc. David Věžník
copywriter, copyeditor, korektor a publicista — Copywriting bez omáčky aneb Víc než „Víc než“. Psaní, editace a korektury textů v jazyce českém. Vysokoškolské vzdělání a dvě dekády praxe v médiích.
Mgr. Kateřina Petríková
copywriterka, obsahová marketérka a konzultantka, lektorka copywritingu — Tvorba textů, které žijí, a to především v oblasti cestovního ruchu, outdooru a sportu, zdravého životního stylu a udržitelnosti. Psaní a obsahový marketing s ohledem na SEO, konzultace a školení. Vysokoškolské vzdělání, 12 let praxe a reference.
Mgr. Jana Kotrlová
redaktorka, korektorka, copywriterka a editorka — Komplexní pomoc s textovou, grafickou a obrazovou stránkou projektu. Tvorba, korektura a úprava textů, výběr ilustrátora, komunikace s tiskárnou. Copywriting, korektury a klasická i literární redakce. 10+ praxe. Reference: Eezy, Albatros Media aj.
Aneta Mikšeová
lektorka českého a anglického jazyka, překladatelka z/do angličtiny, korektorka českých textů — Výuka češtiny a angličtiny. Online individuální, skupinové i firemní lekce. Všeobecné překlady z/do angličtiny a korektury českých textů. Asistence cizincům při komunikaci s úřady aj. Mezinárodní zkušenosti z USA, VB a Nového Zélandu.
Mgr. Alena Novotná
překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka a korektorka češtiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny; překlad titulků pro videa, filmy a seriály; gramatické i stylistické opravy a úpravy česky psaných textů. Překladatelská praxe od r. 2010 na různých pozicích. Důraz na pečlivost překladu. Reference.
Marek Auterský
překladatel a tlumočník angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a maďarštiny — Překlady, jazykové korektury a tlumočení angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a maďarštiny. Odborné, obecné, technické a soudní překlady, překlady s notářským ověřením. Simultánní a konsekutivní tlumočení. Více než 500 spokojených klientů: ČSOB aj.
Mag. phil. Jitka Roupcová
soudní překladatelka a tlumočnice němčiny, lektorka a korektorka češtiny a němčiny — Běžné i soudní překlady a tlumočení němčiny. Výuka němčiny a doučování před zkouškami, nejlépe online. Korektury češtiny i němčiny. Univerzitní jazykové vzdělání, členství v Komoře soudních tlumočníků ČR, letitá praxe v nadnárodní firmě Bosch a reference.
Mgr. Lukáš Horníček
překladatel a tlumočník z/do angličtiny a portugalštiny — Překlady a tlumočení z/do angličtiny a portugalštiny pro soukromé klienty, firmy i instituce; zejm. obousměrné překlady angličtiny obecných a odborných textů, beletrie aj. dle potřeby. Také soudní překlady s kulatým razítkem a korektury CZ a EN textů.
Kateřina Grünerová
copywriterka, redaktorka a korektorka — Bezchybné a pro vyhledávače kvalitně optimalizované texty na weby a e-shopy. SEO copywriting, produktové popisky, tvorba čerstvého obsahu na blog, newslettery. Korektury a kontroly. 7+ let praxe. Reference: Hornbach, Terinvest, Kulturio.cz, Čárkatečka aj.
Ing. Lucie Kuklová
překladatelka z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny, korektorka a copywriterka — Překlady z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny se zaměřením na technické návody a dokumenty v oblasti strojírenství, stavebnictví, zemědělství a automotive. Korektury a copywriting – weby, produktové popisky, blogy. 20+ stálých klientů, 20+ let praxe.
Mgr. Helena Michálková
virtuální asistentka pro administrativu a komunikaci v angličtině — Virtuální asistence pro podnikatele, kteří si chtějí uvolnit kapacitu. Kompletní administrativa, komunikace se zákazníky, rešerše, překlady a korektury, vedení agendy spojené s pronájmem nemovitostí atd. Vzdělání, praxe, perfektní angličtina.