Korektury + Výuka

překladatelka, korektorka a lektorka italštiny — Vysoce kvalifikované překlady, korektury, výuka a přípravné kurzy italštiny. Specializace na všeobecné a ekonomické texty, zdravotnictví, techniku aj. Držitelka mezinárodních certifikátů, spolupráce s rodilým mluvčím, 15 let praxe.

korektorka a lektorka českého jazyka — Gramatické, stylistické, obsahové a typografické korektury českého jazyka a výuka češtiny pro cizince a Čechy s důrazem na komunikativní metodu. Individuální i skupinové lekce, firemní kurzy. Příprava na jazykové zkoušky, obecná čeština i profesní jazyk.

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny, jazyková poradkyně pro obchod s Francií — Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, korektury, skupinová či osobní výuka, jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Vzdělání, kvalitní reference a přes 13 let jazykové praxe.

soudní tlumočník a překladatel — Ověřené i neověřené překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Překlady právních textů, tlumočení obchodních jednání, tlumočení v běžném životě, výuka angličtiny ve všech úrovních. Specializace na obchodní angličtinu, právo, IT.

lektorka kurzů copywritingu a tvůrčího psaní, copywriterka, korektorka a spisovatelka — Kurzy copywritingu a tvůrčího psaní pro firmy, organizace, školy, knihovny i jednotlivce. Dále psaní textů podporujících podnikání, korektury češtiny a literární koučink. Autorka několika knih, vzdělání v oboru, praxe a reference: Dobrý web, Economia ad.

copywriterka, copyeditorka a ideamakerka — Copyeditorské práce, analýza obsahu webových stránek, obsahová strategie, tvorba a správa webového obsahu, konzultace a vedení kurzů obsahové správy webu a copywritingu. Vzdělání, 10 let praxe a výtečné reference.

překladatelka, korektorka a lektorka němčiny — Obousměrné překlady německých běžných a odborně zaměřených textů se specializací na technické texty. Dále korektury němčiny, výuka, tlumočení a jazykově-technická asistence. Vyznamenání Scheffelpreis, reference, rodilá mluvčí.

soudní překladatelka, tlumočnice a lektorka nizozemštiny — Jazykové služby pro nizozemský, holandský a vlámský jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, simultánní a konsekutivní tlumočení, soudní tlumočení, jazyková výuka, korektury a stylistické úpravy textů, transkripce audiovizuálních nahrávek.

překladatel angličtiny a švédštiny, specialista na titulkování a lektor překladatelství — Překlady pro anglický a švédský jazyk, korektury a další služby: řízení překladatelských projektů, školení pro překladatele, redakční a nakladatelská činnost. Odborné vzdělání, přes 20 let praxe a dobré reference: Respekt, Senát ČR, ministerstva aj.

překladatel, tlumočník a lektor španělštiny, korektor — Obousměrné překlady a tlumočení se zaměřením na právnické, technické, ekonomické aj. texty, korektury. Individuální i skupinová výuka pro začátečníky i pokročilé, příprava na zkoušky. Univerzitní vzdělání, jazykové zkoušky, spolupráce s rodilými mluvčími.

překladatelka, tlumočnice a lektorka portugalštiny — Obousměrné překlady, tlumočení a korektury portugalského jazyka – obecné i technické oblasti, právní dokumentace, smlouvy, katalogy aj. Individuální a skupinová výuka, tlumočnické doprovody. Bohaté jazykové vzdělání, certifikace a praxe.

tlumočnice, lektorka a korektorka italštiny, francouzštiny a ruštiny, tlumočnice z polštiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení italštiny, francouzštiny, ruštiny a polštiny pro firmy i jednotlivce, tlumočnický doprovod, výuka italštiny, francouzštiny, ruštiny, jazykové korektury. Jazykové vzdělání, přes 500 odtlumočených hodin, praxe, reference.

lektor angličtiny a němčiny — Jazykové kurzy angličtiny a němčiny. Výuka pro firmy i pro veřejnost. Další jazykové služby: překlady, tlumočení, korektury. Vzdělání a reference: Ostravská univerzita aj.

korektorka a lektorka jazykových seminářů — Gramatické a stylistické korektury textů v českém jazyce se specializací na reklamu a marketing, jazykové semináře pro dokonalejší ovládnutí jazyka a související poradenství. Odborné vzdělání a dlouholetá praxe v Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.

tlumočník, překladatel a korektor italštiny a ruštiny, lektor italštiny — Tlumočení, překlady a korektury pro italský a ruský jazyk. Italština a ruština obousměrně se státní zkouškou (angličtina, němčina, slovenština a čeština jako možné zdrojové jazyky). Také výuka italštiny. Vzdělání, dobré reference a přes 20 let praxe.

copywriter, ideamaker a konzultant — Psaní komerčních textů a tvorba kreativních reklamních konceptů, dílčí projekty a tvůrčí audity: reklamní texty pro TV, tisk, rádio aj.; jazykové korektury, školení pro firmy a poradenství. Řada ocenění, špičkové reference a dlouholetá praxe v oboru.

redaktorka a korektorka češtiny — Redakční a jazykové korektury češtiny, copywriting (tvorba textů), PR články, newslettery, rozhovory a reportáže, individuální online kurzy tvůrčího psaní, posudky literárního díla. 15 let praxe, vzdělání, vlastní publikace. Členka Syndikátu novinářů ČR.

lektor ruštiny a češtiny, překladatel a korektor ruského jazyka — Výuka ruštiny pro česky mluvící a výuka češtiny pro rusky mluvící klienty. Také korektury a překlady textů z češtiny do ruštiny a z ruštiny do češtiny, zejména z oborů právo, zdravotnictví, technika a ekonomie. Člen Jednoty tlumočníků a překladatelů.

překladatelka a tlumočnice ruštiny — Obousměrné překlady ruského jazyka s jazykovou korekturou rodilým mluvčím. Zajištění soudních překladů do češtiny, ruštiny a ukrajinštiny. Dále tlumočení z ruštiny do češtiny, včetně simultánního tlumočení. Také výuka ruštiny ve firmách.