Korektury + Tlumočení

Zobrazuji č. 1-20 z celkem 24 profesionálů dle výběru

Mgr. Martin IllekMgr. Martin Illek

překladatel a tlumočník portugalštiny a španělštiny — Překlady a tlumočení pro portugalský a španělský jazyk. Jazykové korektury, transkripce, tlumočnický společenský doprovod. Univerzitní jazykové vzdělání a zahraniční stáže a kurzy, dlouholetá praxe a prestižní reference.

Status: k vašim službám 8 doporučení
Mobil: 608 834 835 Email: martinillek@seznam.cz
Místo: Brno Působnost: celý svět

Mgr. Jana PalečkováMgr. Jana Palečková

soudní překladatelka slovenštiny, korektorka a editorka slovenských textů — Obousměrné překlady slovenštiny a češtiny (všeobecné i odborné texty, poezie, beletrie), korektury slovenštiny, soudní tlumočení a překlady, lokalizace www stránek. Dlouholetá praxe, všestranné jazykové vzdělání, členka JTP, výborné reference.

Status: k vašim službám 44 doporučení
Mobil: 732 862 042 Email: janapaleckova@centrum.cz Web: www.prekladykorektury.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR; Slovensko

Mgr. Daniela VránováMgr. Daniela Vránová

soudní překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Překladatelské a tlumočnické služby pro angličtinu včetně možnosti soudního ověření: tlumočení a překlady se specializací na oblast společenských věd, diplomacie, práva, politiky, Evropské unie, sdělovacích prostředků, ekonomie aj.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 604 750 796 Email: daniela.vranova@seznam.cz Web: www.soudni-anglictina.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Drahomíra RezkováMgr. Drahomíra Rezková

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny: překlady webů, odborných a komerčních textů z oblasti marketingu, zdravotnictví, financí. Dále titulkování, lokalizace, transkreace a korektury. Tlumočení v ČR i zahraničí. Reference a spolehlivost.

Status: k vašim službám 25 doporučení
Mobil: 777 192 599 Email: drahomira@rezkova.com Web: drezkova.tlumoceni-preklady.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

B.Eng. Sonja PerglerováB.Eng. Sonja Perglerová

překladatelka, korektorka a lektorka němčiny — Obousměrné překlady německých běžných a odborně zaměřených textů se specializací na technické texty. Dále korektury němčiny, výuka, tlumočení a jazykově-technická asistence. Vyznamenání Scheffelpreis, reference, rodilá mluvčí.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 772 728 785 Email: pergler@web.de Web: pergler.tlumoceni-preklady.cz
Místo: Nový Bor (Liberecký kraj) Působnost: země EU

Mgr. Eva UllrichováMgr. Eva Ullrichová

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

Status: k vašim službám 19 doporučení
Mobil: 725 242 656 Email: eva@ullrichova.com Web: ullrichova.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Helena Nováková (Šubrtová)Mgr. Helena Nováková (Šubrtová)

soudní překladatel a tlumočník — Ověřené i neověřené překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Překlady zejména komerčních textů (právo, obchod), ověřené překlady, tlumočení obchodních jednání, tlumočení v běžném životě, výuka angličtiny ve všech úrovních.

Status: k vašim službám
Mobil: 723 444 117 Email: hsubrtova@seznam.cz Web: kvalitnipreklad.cz
Místo: Lysá nad Labem (Středočeský kraj) Působnost: střední Čechy, Praha, celá ČR, zahraničí

PhDr. Pavlína VydrželováPhDr. Pavlína Vydrželová

soudní překladatelka a tlumočnice němčiny, mediátorka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny včetně soudního ověření, také mediace. Korektury rodilým mluvčím a řada specializací: žurnalistické texty, beletrie, didaktika, pedagogika, psychologie a další. Univerzitní vzdělání, přes 15 let praxe a reference.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 602 253 671 Email: uebersetzungen@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: země EU

Sladjana VeselkováSladjana Veselková

soudní tlumočnice a překladatelka z/do češtiny, chorvatštiny, srbštiny, bosenštiny a černohorštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení, obecné i odborné překlady a jazykové korektury z/do chorvatštiny, srbštiny, bosenštiny a černohorštiny. Překlady pro státní orgány, fyzické i právnické osoby a agentury. 22+ let praxe. Reference: Škoda Auto, CZ Loko.

Status: k vašim službám 14 doporučení
Mobil: 606 101 046 Email: novosel@seznam.cz Web: preklady-chorvatstina.eu
Místo: České Budějovice Působnost: celá ČR

Mgr. Petra PeškováMgr. Petra Pešková

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka, korektorka textů — Doprovodné, konsekutivní a simultánní tlumočení angličtiny na jednáních, firemních i soukromých akcích. Dále překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury anglických a českých textů. Vzdělání, přes 15 let praxe, spolehlivost, vynikající reference.

Status: k vašim službám 10 doporučení
Mobil: 724 795 505 Email: petra-peskova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.

soudní překladatelka, tlumočnice a lektorka nizozemštiny — Jazykové služby pro nizozemský, holandský a vlámský jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, simultánní a konsekutivní tlumočení, soudní tlumočení, jazyková výuka, korektury a stylistické úpravy textů, transkripce audiovizuálních nahrávek.

Status: k vašim službám 2 doporučení
Mobil: 728 367 262 Email: marta.novakova@centrum.cz
Místo: Brno Působnost: země EU

PhDr. Ivona ŘímánkováPhDr. Ivona Římánková

tlumočnice, lektorka a korektorka italštiny, francouzštiny a ruštiny, tlumočnice z polštiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení italštiny, francouzštiny, ruštiny a polštiny pro firmy i jednotlivce, tlumočnický doprovod, výuka italštiny, francouzštiny, ruštiny, jazykové korektury. Jazykové vzdělání, přes 500 odtlumočených hodin, praxe, reference.

Status: k vašim službám
Mobil: 604 353 349 Email: ivona.rim@volny.cz
Místo: Ostrava Působnost: země EU; výuka pouze Ostrava a okolí

Marie Přibylová, Ph.D.Marie Přibylová, Ph.D.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční a doprovodné tlumočení v kabině, na scéně či u jednacího stolu v reálu i onlinu. Dále překlady odborných, komerčních a právních textů, příprava titulků, přepis mluveného slova, korektury českých textů. Praxe a reference.

Status: k vašim službám 2 doporučení
Mobil: 721 490 675 Email: mariepribylova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Jitka Marešová, MSc.Jitka Marešová, MSc.

soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny pro cizince — Překlady a tlumočení z/do angličtiny pro obecný jazyk a se specializací na finance, účetnictví, ekonomii, právo, marketing a automotive. Korektury textů, soukromá i firemní výuka angličtiny a češtiny pro cizince. Mezinárodní zkušenosti, výtečné reference.

Status: k vašim službám 8 doporučení
Mobil: 776 781 362 Email: jitka.mares@gmail.com Web: www.c-lingua.com
Místo: Šumperk (Olomoucký kraj) Působnost: celý svět

Petr JakubPetr Jakub

překladatel, tlumočník, korektor a lektor španělštiny — Obousměrné překlady španělštiny se specializací na korespondenci, smlouvy, právnické a ekonomické texty, manuály či technické texty. Dále tlumočení pro automobilový průmysl a další obory. Také korektury a individuální i skupinová výuka. Přes 10 let praxe.

Status: k vašim službám
Mobil: 774 969 309 Email: petryakub@gmail.com
Místo: Rožnov pod Radhoštěm (Zlínský kraj) Působnost: celá ČR

PhDr. Tereza MatoulekPhDr. Tereza Matoulek

tlumočnice a překladatelka anglického, německého a francouzského jazyka — Komplexní tlumočnické a překladatelské služby v moderním pojetí za využití nejnovějších technologií. Konferenční, konsekutivní a doprovodné tlumočení (také v online prostředí), překlady, lokalizace. Vysokoškolské vzdělání, spolehlivost, výtečné reference.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 731 691 474 Email: terezakrikavova@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR, země EU

Mgr. Veronika SochorováMgr. Veronika Sochorová

tlumočnice a překladatelka angličtiny, španělštiny a portugalštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a obousměrné překlady anglického, španělského a portugalského jazyka. Také lokalizace webových stránek, mobilních aplikací a titulků, korektury. Spolupráce s rodilými mluvčími, VŠ vzdělání, zkušenosti a znělé reference.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: 724 875 343 Email: sochorovaveronika@gmail.com
Místo: Brandýs nad Labem (Praha) Působnost: celý svět, v rámci ČR hlavně Praha

Mgr. Blanka BaksayováMgr. Blanka Baksayová

překladatelka, tlumočnice a lektorka němčiny — Překladatelství a tlumočení němčiny, včetně právního překladu s razítkem. Výuka němčiny online i osobně a výpomoc s administrativou, při komunikaci s úřady, klienty apod. VŠ vzdělání v oboru, zkoušky a certifikace. Praxe v Česku i Německu.

Status: k vašim službám 6 doporučení
Mobil: 721 462 835 Email: blanka.baksayova@seznam.cz Web: linguard.cz
Místo: Třebíč (Kraj Vysočina) Působnost: celá ČR

Alena PohludkováAlena Pohludková

překladatelka a tlumočnice z/do angličtiny a španělštiny — Překlady, tlumočení, korektury a tvorba titulků z/do angličtiny a španělštiny. Oblasti specializace: finance, marketing, obchod, ekologie, film. Absolventka oborů tlumočnictví + anglický a španělský jazyk a literatura. Přes 6 let praxe a reference.

Status: k vašim službám 3 doporučení
Mobil: 721 830 205 Email: alena.pohludkova@gmail.com
Místo: Praha Působnost: Praha; po domluvě celá ČR a zahraničí

PhDr. Kateřina BlahováPhDr. Kateřina Blahová

soudní překladatelka a soudní tlumočnice angličtiny, korektorka češtiny, editorka a redaktorka — Ověřené překlady angličtiny se zaměřením především na právní texty. Dále tlumočení angličtiny pro právnické/fyzické osoby a orgány státní správy; korektury češtiny, redakční práce a příprava textů. Praxe a reference.

Status: k vašim službám 3 doporučení
Mobil: 603 146 403 Email: preklady.katerina.blahova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR