Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Korektury + Lokalizace

Korektury + Lokalizace


Zrušit:

OdebratKorektury ~ OdebratLokalizace

Přidat:


Oblast:

Celá ČR > Jihočeský (1) ~ Jihomoravský (2) ~ Praha (10)

Zobrazuji všech 13 profesionálů s označením Korektury + Lokalizace:

Mgr. Iva Vávrová

Mgr. Iva Vávrová

britská vlajka česká vlajka
tlumočnice, překladatelka a korektorka anglického jazyka — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a češtiny se specializací zejména na terminologii EU, akademické články z oblasti humanitních a sociálních věd, management a marketing, ale také hry, divadlo a popkulturu. Dále lokalizace a korektury textů.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 4 doporučení
Mobil: 776 562 450 ~ Email: iva.vavr@gmail.com
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; osobně zejména Praha a Ústecký kraj

Mgr. Marta Eva Běťáková

Mgr. Marta Eva Běťáková

britská vlajka litevská vlajka lotyšská vlajka
překladatelka a korektorka technické angličtiny, litevštiny a lotyštiny — Technické překlady z angličtiny do češtiny se specializací na srozumitelné návody. Dále obousměrné překlady angličtiny různého zaměření a překlady z litevštiny a lotyštiny, zejména filmové překlady, titulky a lokalizace. Také jazykové korektury.
Status: k vašim službám ~ hvězdička (nováček) nováček
Mobil: 604 539 095 ~ Email: marta.vdz@gmail.com
Místo: Tišnov (Jihomoravský kraj) ~ Působnost: celá ČR

Bc. Andrea Hermanová

Bc. Andrea Hermanová

britská vlajka česká vlajka členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů
překladatelka z angličtiny do češtiny a korektorka — Překlady z anglického jazyka do češtiny, zejména z oblasti marketingu, cestovního ruchu, fitness, jógy a výživy. Dále korektury českého a anglického jazyka. Vzdělání, certifikáty a členství v JTP.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 16 doporučení
Mobil: 735 538 040 ~ Email: hermanova.a@gmail.com ~ Web: www.prekladyhermanova.cz
Místo: Žarošice (Jihomoravský kraj) ~ Působnost: celá ČR

Mgr. Jana Palečková

Mgr. Jana Palečková

slovenská vlajka česká vlajka členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů služby se soudním nebo úředním oprávněním
soudní překladatelka slovenštiny, korektorka a editorka slovenských textů — Obousměrné překlady slovenštiny a češtiny (všeobecné i odborné texty, poezie, beletrie), korektury slovenštiny, soudní tlumočení a překlady, lokalizace www stránek. Dlouholetá praxe, všestranné jazykové vzdělání, členka JTP, výborné reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 35 doporučení
Mobil: 732 862 042 ~ Email: janapaleckova@centrum.cz ~ Web: www.prekladykorektury.net
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; Slovensko

Mgr. Eva Volenová

Mgr. Eva Volenová

britská vlajka francouzská vlajka švédská vlajka
tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Tlumočení (konsekutivní, simultánní, doprovodné, šušotáž) a překlady švédského, francouzského a anglického jazyka. Také titulkování, lokalizace webu či softwaru a jazykové korektury. Vzdělání, rozsáhlá praxe, zkušenosti ze zahraničí a dobré reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 17 doporučení
Mobil: 727 807 921 ~ Email: eva@volenova.cz ~ Web: www.evavolenova.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá Evropa

Kristýna Maková

Kristýna Maková

copyeditorka a konzultantka webového obsahu — Pomoc s vyladěním a zacílením textů pro webové stránky, prezentace a blogy. Úprava existujících textů tak, aby lépe odpovídaly účelu, který mají plnit. Dále konzultace obsahu webových stránek. Vzdělání, 12 let praxe a výtečné reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 44 doporučení
Mobil: 776 015 544 ~ Email: kristyna.makova@seznam.cz ~ Web: www.kristynamakova.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR

Mgr. Yulia Skadchenko

Mgr. Yulia Skadchenko

česká vlajka ruská vlajka britská vlajka
tlumočnice a překladatelka ruského a anglického jazyka — Tlumočení a překlady mezi češtinou, ruštinou a angličtinou. Také gramatické a stylistické korektury ruských a českých textů a transkreace (kreativní překlad). Bilingvní mluvčí češtiny a ruštiny. Vysokoškolské vzdělání, praxe a reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 6 doporučení
Mobil: 728 182 290 ~ Email: yulia@skadchenko.com ~ Web: www.skadchenko.com
Místo: Praha ~ Působnost: Praha i celá ČR, možnost výjezdu do zahraničí

Mgr. Drahomíra Rezková

Mgr. Drahomíra Rezková

britská vlajka francouzská vlajka
překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny: překlady webů, odborných a komerčních textů z oblasti marketingu, zdravotnictví, financí. Dále titulkování, lokalizace, transkreace a korektury. Tlumočení v ČR i zahraničí. Reference a spolehlivost.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 11 doporučení
Mobil: 777 192 599 ~ Email: drezkova@seznam.cz ~ Web: drezkova.tlumoceni-preklady.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR

Mgr. Eva Ullrichová

Mgr. Eva Ullrichová

britská vlajka francouzská vlajka česká vlajka
tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 10 doporučení
Mobil: 725 242 656 ~ Email: eva@ullrichova.com ~ Web: ullrichova.com
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Veronika Sochorová

Mgr. Veronika Sochorová

britská vlajka španělská vlajka portugalská vlajka
tlumočnice a překladatelka angličtiny, španělštiny a portugalštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a obousměrné překlady anglického, španělského a portugalského jazyka. Také lokalizace webových stránek, mobilních aplikací a titulků, korektury. Spolupráce s rodilými mluvčími, VŠ vzdělání, zkušenosti a znělé reference.
Status: k vašim službám ~ hvězdička 9 doporučení
Mobil: 724 875 343 ~ Email: sochorovaveronika@gmail.com
Místo: Brandýs nad Labem (Praha) ~ Působnost: celý svět, v rámci ČR hlavně Praha

Mgr. Lukáš Beňa

Mgr. Lukáš Beňa

česká vlajka slovenská vlajka britská vlajka
specialista na jazykové, obsahové a mediální služby — Obousměrné překlady češtiny, slovenštiny a angličtiny, jazykové korektury, prezentační firemní/produktové texty (copywriting), video titulky a transkripce hlasové stopy, příprava a distribuce tiskových zpráv do médií, monitoring médií aj.
Status: k vašim službám
Mobil: 735 531 366 ~ Email: lukas@lukasbena.cz ~ Web: lukasbena.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR a zahraničí

Mgr. Petra Janoušková

Mgr. Petra Janoušková

španělská vlajka britská vlajka
překladatelka španělštiny a angličtiny, tlumočnice španělštiny — Překlady z/do španělštiny a angličtiny, konsekutivní tlumočení španělštiny se specializací na strojírenství, techniku, vojenství, lokalizace, obchod, marketing aj. Také jazykové a stylistické korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe od roku 2001.
Status: k vašim službám
Mobil: 604 274 222 ~ Email: petri.j@seznam.cz
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR

Mgr. Alena Novotná

Mgr. Alena Novotná

francouzská vlajka britská vlajka česká vlajka členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů
překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny, lektorka francouzštiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, praxe od r. 2010 a reference + využití překladatelského software.
Status: dočasně nepřijímá zakázky ~ hvězdička 14 doporučení
Mobil: 739 650 875 ~ Email: translation@alenanovotna.cz ~ Web: www.alenanovotna.cz
Místo: Svatý Jan nad Malší (Jihočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Evropa

2005 – 2020 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS