Čeština

překladatelka a korektorka ruštiny — Překlady z češtiny a angličtiny do ruštiny jako rodilá mluvčí. Také jazykové korektury pro ruský jazyk a copywriting v ruštině. Specializace na oblasti jako je technika, obchod, reklama, rodina a děti, cestovní ruch, literatura. Vzdělání a reference.

překladatelka ruštiny a ukrajinštiny, copywriterka — Překlady mezi ruštinou, ukrajinštinou a češtinou se specializací na propagační a reklamní materiály včetně korektur. Dále kreativní tvorba textů v ruském a ukrajinském jazyce – copywriting, transkreace a redigování. Úroveň rodilé mluvčí, vzdělání, praxe.

překladatel němčiny, angličtiny, ruštiny a polštiny — Obousměrné překlady primárně německy psaných běžných i odborných textů včetně korektur. Specializace na historii. Dále překlady z/do angličtiny, ruštiny a polštiny, vícejazyčné překlady. Vzdělání, zahraniční pobyty, jazyková certifikace, reference.

lektorka, překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Kurzy němčiny pro firmy a veřejnost osobně i online. Příprava na maturitní zkoušku a certifikáty různých úrovní. Dále výuka češtiny pro cizince, překlady a tlumočení německého jazyka. Vzdělání, přes 20 let praxe a zkušenosti se školní a firemní výukou.

překladatel ruštiny, korektor češtiny a redaktor — Překlady z ruštiny do češtiny, proofreading a korektury češtiny, také redaktorská činnost, editace textů a technická redakce. Překladatelské vzdělání a praxe jako překladatel a redaktor od roku 2015. Překlady knih a publikování v odborných časopisech.

překladatelka polského a českého jazyka — Obousměrné překlady polštiny a češtiny se zaměřením na obecné a vědecké texty, oblast marketingu, obchodu, ekonomie a turistiky. Dále překlady webových stránek, jazykové a stylistické korektury polského jazyka. Rodilá mluvčí polštiny žijící v ČR.

lektorka, překladatelka a korektorka švédštiny a češtiny — Výuka švédštiny a češtiny jako cizího jazyka a také překlady a jazykové korektury z/do švédského jazyka. Dojíždění za studenty v Praze a okolí. Jazykové vzdělání, praxe od roku 1999 a reference: nakladatelství Albatros, Práh, švédské velvyslanectví aj.

překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka, korektorka češtiny, lektorka francouzštiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny, výroba titulků k filmům a videím, korektury češtiny, výuka francouzštiny osobně i distančně přes Skype a příprava ke zkouškám. Univerzitní vzdělání, praxe od r. 2010 a reference + využití překladatelského software.

copywriterka, konzultantka UX webů a komunikace se zákazníkem — Psaní textů, které zaujmou, pobaví, přesvědčí, prodají… Dále stylistické úpravy textů, ghostwriting, uživatelské analýzy webů, návrhy obsahu a struktury stránek, poradenství v písemné komunikaci se zákazníkem.

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a 5 let praxe v oboru.

copywriterka — Psaní reklamních i jiných textů neboli copywriting se zaměřením na texty pro webové stránky či e-shopy. Také slogany, autorské články a stylistické korektury. Kvalitní texty, reference a zkušenosti.

virtuální asistentka — Administrativa na dálku, zpracování dokumentů, e-mailing, překlady textů, správa databáze klientů, psaní textů (copywriting) s ohledem na SEO, jazykové korektury, správa webů a e-shopů, analýzy energií, zařízení pracovních cest a mnoho dalšího. Reference.