Angličtina + Čeština

Zobrazuji č. 1-20 z celkem 37 profesionálů dle výběru

Nováček

Mgr. Lukáš BeňaMgr. Lukáš Beňa

tvůrce webového a PR obsahu, překladatel a korektor v CZ/SK/EN, video titulkář — Webový a PR obsah, správa webového obsahu, překlady a korektury v češtině, slovenštině a angličtině, video titulky v SRT. Přes 20 let praxe a zkušeností.

Status: k vašim službám
Mobil: 735 531 366 Email: lukas@lukasbena.cz Web: lukasbena.cz
Místo: Praha Působnost: online celý svět, osobně Praha

Skyland Václav KobylakSkyland Václav Kobylak

certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny (bez tzv. čechismů) a také jazykové korektury angličtiny v oblasti literatury, kultury, odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny.

Status: k vašim službám 46 doporučení
Mobil: 776 566 654 Email: skobylak@gmail.com Web: skylandkobylak.cz
Místo: Praha Působnost: celý svět

Bc. Andrea HermanováBc. Andrea Hermanová

překladatelka angličtiny a korektorka — Překlady anglického jazyka, zejména z oblasti marketingu, cestovního ruchu, fitness, jógy a výživy. Dále korektury anglických a českých textů. Spolupráce s rodilými mluvčími angličtiny. Výtečné reference, vzdělání, certifikáty a členství v JTP.

Status: k vašim službám 25 doporučení
Mobil: 735 538 040 Email: hermanova.a@gmail.com Web: www.prekladyhermanova.cz
Místo: Žarošice (Jihomoravský kraj) Působnost: celá ČR

Sabina PolákováSabina Poláková

tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Simultánní, konsekutivní a doprovodné tlumočení mezi češtinou, angličtinou a francouzštinou (včetně kombinace angličtina–francouzština). Tlumočení pro konference, obchodní jednání, workshopy, semináře, filmy… Vzdělání, 10 let praxe a bohaté reference.

Status: k vašim službám 16 doporučení
Mobil: 732 755 404 Email: lingo@sabinapolakova.cz Web: www.sabinapolakova.cz
Místo: Praha Působnost: celý svět; bežně Praha a okolí

Mgr. Ivana HrubáMgr. Ivana Hrubá

překladatelka a lokalizátorka angličtiny, češtiny a španělštiny — Překlady právních textů, veřejných listin, dokumentů EU. Lokalizace produktů a webových stránek. Lektorování kurzů právní angličtiny. Vše pod hlavičkou vlastní firmy Belisha Mastering Languages, s.r.o. a ve společnosti nejlepších kolegů z oboru.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 737 576 318 Email: ivana.hruba@belisha.cz Web: www.belisha.cz
Místo: Dolní Břežany (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR; výuka Praha a okolí

Ing. Lubomír MoudrýIng. Lubomír Moudrý

překladatel angličtiny a slovenštiny s vášní pro přírodu a ochranu životního prostředí — Překlady a korektury z angličtiny a slovenštiny do češtiny (i z češtiny a slovenštiny do angličtiny) pro podniky, živnostníky, neziskovky i pro běžnou veřejnost. Dále kontrola překladů, korektury češtiny a předtiskové korektury. Přes 25 let praxe.

Status: k vašim službám 20 doporučení
Email: info@lmoudry.cz Web: lmoudry.cz
Místo: Lovečkovice (Ústecký kraj) Působnost: Evropa, celý svět

Mgr. Alena NovotnáMgr. Alena Novotná

překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka a korektorka češtiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny; překlad titulků pro videa, filmy a seriály; gramatické i stylistické opravy a úpravy česky psaných textů. Překladatelská praxe od r. 2010 na různých pozicích. Důraz na pečlivost překladu. Reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 739 650 875 Email: translation@alenanovotna.cz Web: www.alenanovotna.cz
Místo: České Budějovice Působnost: celá ČR; Evropa

Ing. Anita PohnánováIng. Anita Pohnánová

lektorka, učitelka a překladatelka anglického jazyka — Výuka angličtiny pomocí tzv. Callanovy metody pro firmy, jednotlivce, děti a skupiny, i jako intenzívní výuka nebo doučování. Obousměrné překlady z angličtiny do češtiny a slovenštiny nebo naopak. Státní zkouška a praxe v oboru.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 774 308 777 Email: anit.pohnanova@gmail.com
Místo: Šlapanice u Brna (Jihomoravský kraj) Působnost: Brno a okolí

Mgr. Petr LoučkaMgr. Petr Loučka

copywriter, korektor a překladatel angličtiny — Psaní textů v češtině a angličtině pro úspěšnou propagaci a prodej v Česku i zahraničí. Firemní weby, blogové a PR články, tiskové zprávy, popisky, posty na sociální sítě aj. Korektury, překlady angličtiny a copyediting. Vzdělání a 10+ let praxe v oboru.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 731 149 494 Email: petr.loucka@email.cz
Místo: Ostrava Působnost: osobně Ostrava, online bez hranic

Mgr. Eva UllrichováMgr. Eva Ullrichová

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 725 242 656 Email: eva@ullrichova.com Web: ullrichova.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Andrea El Hami (Kalužová)Mgr. Andrea El Hami (Kalužová)

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a přes 5 let praxe v oboru.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: 737 482 596 Email: andykaluzova@gmail.com
Místo: Kopřivnice (Moravskoslezský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Markéta Brožová HanelováMgr. Markéta Brožová Hanelová

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny a češtiny. Specializace na právo, technické oblasti, ekonomiku, finance, marketing a kreativní texty. Praxe s CAT nástroji, jako Trados Studio, MemoQ. Jazykové vzdělání a přes 20 let překladatelské praxe.

Status: k vašim službám 6 doporučení
Mobil: 602 783 205 Email: mail@marketabrozova.cz Web: marketabrozova.cz
Místo: Sedlec (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Jan KoválikMgr. Jan Koválik

tlumočník a překladatel angličtiny, ruštiny a češtiny — Tlumočení a překlady mezi angličtinou, ruštinou a češtinou. Simultánní a konsekutivní tlumočení obchodních jednání, seminářů, konferencí, na úřadech. Zaměření na ekonomii, finance, obchod, nemovitosti a strojírenství. Vzdělání, praxe a výtečné reference.

Status: k vašim službám 8 doporučení
Mobil: 604 424 917 Email: tlumoceni@jankovalik.cz Web: www.jankovalik.cz
Místo: Praha Působnost: celý svět

Mgr. et Mgr. Adriana Doubková FicoMgr. et Mgr. Adriana Doubková Fico

tlumočnice a překladatelka ruštiny, angličtiny a češtiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a překlady z/do jazyků ruština, angličtina, čeština. Zkušenosti s tlumočením pro komerční subjekty i veřejné instituce včetně Kanceláře prezidenta, Senátu, OSN či Ministerstva zahraničí. Certifikát EMCI.

Status: k vašim službám
Mobil: 723 173 209 Email: adrias@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celý svět

Ing. Tomáš HladíkIng. Tomáš Hladík

překladatel a zprostředkovatel překladatelských služeb — Obousměrné překlady češtiny, angličtiny, němčiny a polštiny. Také jazykové, terminologické a stylistické korektury těchto jazyků. Zprostředkování překladů dalších jazyků přes vlastní překladatelskou agenturu. Spolupráce s lingvisty a rodilými mluvčími.

Status: k vašim službám 20 doporučení
Mobil: 603 707 841 Email: info@prekladyhladik.com Web: www.prekladyhladik.com
Místo: Havlíčkův Brod (Kraj Vysočina) Působnost: celá ČR

PhDr. Viola SomogyiPhDr. Viola Somogyi

redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, němčiny, dánštiny a norštiny — Překlady z angličtiny, němčiny a skandinávských jazyků do češtiny. Úpravy a redigování textů, jazykové korektury odborných textů, překlady titulků, poradenství začínajícím autorům. Dlouholetá praxe, přes 200 přeložených titulů, reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Místo: Rudná u Prahy (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Jana ŽůrkováMgr. Jana Žůrková

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a angličtiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení mezi francouzštinou, angličtinou a češtinou a oboustranné překlady mezi těmito jazyky. Odborná akreditace pro práci tlumočníka v institucích EU. Dobré reference: Úřad vlády ČR, Rada EU v Bruselu, VŠB, AV ČR.

Status: k vašim službám 4 doporučení
Mobil: 604 981 014 Email: zurkova.jana@email.cz Web: www.janazurkova.cz
Místo: Karlík (Středočeský kraj) Působnost: Praha, celá ČR, Evropa

Mgr. Petra PeškováMgr. Petra Pešková

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka, korektorka textů — Doprovodné, konsekutivní a simultánní tlumočení angličtiny na jednáních, firemních i soukromých akcích. Dále překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury anglických a českých textů. Vzdělání, přes 15 let praxe, spolehlivost, vynikající reference.

Status: k vašim službám 10 doporučení
Mobil: 724 795 505 Email: petra-peskova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Kateřina HaltufováMgr. Kateřina Haltufová

lektorka angličtiny a češtiny, překladatelka a korektorka — Online lekce angličtiny a češtiny po Skypu, obousměrné překlady angličtiny a češtiny, překlady obecných i odborných textů z oborů pedagogika a cestování, jazykové a gramatické korektury českého jazyka. Jazykové vzdělání a zkušenosti.

Status: k vašim službám 12 doporučení
Mobil: 777 126 067 Email: katerina@haltufova.cz Web: www.haltufova.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Ing. Markéta ChortiIng. Markéta Chorti

překladatelka řečtiny — Obousměrné překlady pro řecký jazyk z/do angličtiny a češtiny. Obchodní korespondence, webové stránky, diplomy, technické návody, hudební texty aj. Korektury rodilým mluvčím. Přepis textu. Odborné jazykové vzdělání a bohatá praxe.

Status: k vašim službám
Mobil: 774 346 474 Email: marketa.chorti@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR