Jazyky + Moravskoslezský kraj

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny, jazyková poradkyně pro obchod s Francií — Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, korektury, skupinová či osobní výuka, jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Vzdělání, kvalitní reference a přes 13 let jazykové praxe.

soudní překladatel a tlumočník pro německý a francouzský jazyk — Všeobecné a úřední překlady němčiny a francouzštiny včetně ověření pomocí razítka, obchodní a soudní tlumočení. Specializace na právo, soudnictví, technické překlady apod. Kompletní jazykový servis pro firmy. Odborné vzdělání, reference a léta praxe.

lektorka anglického jazyka — Výuka angličtiny pro jednotlivce a firmy, příprava na zkoušky a jazykové certifikáty. Držitelka mnoha mezinárodních jazykových certifikátů (CELTA, IELTS, CPE, CAE), letité zkušenosti s výukou rodilých mluvčích ve Velké Británii a kvalitní reference.

překladatel a tlumočník anglického jazyka se specializací na techniku a průmysl — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na techniku a průmysl. Tlumočení angličtiny kdekoli v ČR a zahraničí. Vlastní slovníky obtížně dohledatelných pojmů. Intenzivní praxe, odborné vzdělání a dobré reference: Ferrit, Maxion Wheels Czech, SMVaK.

korektorka a překladatelka ruského a českého jazyka — Korektury pro český či ruský jazyk a překlady z ruštiny do češtiny. Stylistické úpravy textů všeho druhu: diplomové práce, knihy, časopisy, články, odborné texty apod. Doktorát z bohemistiky a celoživotní zájem o ruský a český jazyk, kulturu a literaturu.

soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny — Obousměrné překlady a konsekutivní i simultánní tlumočení ruštiny, specializace: technická dokumentace, strojírenský a automobilový průmysl, obchod, reklama, ekonomie aj. Překlady se soudní doložkou a korektury. Rodilá mluvčí, přes 20 let praxe.

překladatel polštiny — Překlady z polského jazyka do češtiny se specializací na obchod a marketing, stavebnictví, elektroniku, strojírenství, potravinářství, finance a účetnictví, cestovní ruch a historii. Vysokoškolské vzdělání, praxe od roku 2004 a dobré reference: Grada aj.

copywriter a korektor — Psaní textů (copywriting) v češtině a angličtině, které úspěšně prodávají, mají „hlavu i patu“ a nenudí: firemní weby, tematické a PR články, chytlavé a SEO-friendly popisky zboží pro e-shopy. Také korektury a copyediting. Praxe a dobré reference.

autor reklamních textů neboli copywriter, textař a korektor — Tvorba textů pro webové stránky (tzv. web copywriting), PR články na různá témata, autorské psaní reklamních a komerčních textů, jazykové korektury, obchodní emaily, názvy, slogany a další. Samostatná práce na základě dodaných podkladů. Přes 10 let praxe.

lektorka a překladatelka angličtiny — Výuka anglického jazyka pro širokou škálu studentů. Organizace jazykových pobytů pro děti i dospělé v Anglii (pobyty v rodinách nebo rezidenční kurzy s různým zaměřením). Také překlady z/do angličtiny. Vzdělání na Univerzitě Karlově, 13 let praxe.

překladatelka a lektorka němčiny a polštiny — Obousměrné překlady, individuální výuka a kurzy němčiny a polštiny, příprava na jazykové zkoušky a výuka přes Skype. Univerzitní vzdělání v oboru polská a německá filologie, studijní pobyt v Polsku, členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů a praxe.

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a 5 let praxe v oboru.

tlumočnice, lektorka a korektorka italštiny, francouzštiny a ruštiny, tlumočnice z polštiny — Konsekutivní i simultánní tlumočení italštiny, francouzštiny, ruštiny a polštiny pro firmy i jednotlivce, tlumočnický doprovod, výuka italštiny, francouzštiny, ruštiny, jazykové korektury. Jazykové vzdělání, přes 500 odtlumočených hodin, praxe, reference.

lektor angličtiny a němčiny — Jazykové kurzy angličtiny a němčiny. Výuka pro firmy i pro veřejnost. Další jazykové služby: překlady, tlumočení, korektury. Vzdělání a reference: Ostravská univerzita aj.

copywriterka — Psaní reklamních i jiných textů neboli copywriting se zaměřením na texty pro webové stránky či e-shopy. Také slogany, autorské články a stylistické korektury. Kvalitní texty, reference a zkušenosti.

překladatel, soudní tlumočník a lektor němčiny — Obousměrné překlady a simultánní i konsekutivní tlumočení německého jazyka, výuka němčiny včetně přípravy na jazykové zkoušky. Překlady zaměřené na obecná témata, obchod, techniku, právo aj. Korektury rodilým mluvčím. Vzdělání, praxe a reference.

překladatelka, lektorka a tlumočnice ruského a polského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení ruského a polského jazyka. Korektury, odborné konzultace a poradenství. Výuka ruštiny i češtiny pro cizince. Příprava cestovních itinerářů a práce delegáta pro oblasti Ruska a Polska. Vysokoškolské vzdělání a praxe v oboru.

překladatel a korektor polštiny a češtiny, soudní překladatel polštiny — Obousměrné překlady a korektury polštiny a češtiny. Překlady všeobecných i odborných textů pro firmy, instituce a soukromé osoby. Také soudní překlady polštiny. Důraz na rychlost a spolehlivost. Jazykové vzdělání, 15 let praxe a výtečné reference.

překladatel anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny se zaměřením na náročné a exponované projekty v oborech média, marketing, obchod, finance, ekonomika apod. Dlouhodobá praxe, spolupráce s významnými nakladateli a kvalitní reference. Řádný člen Obce překladatelů.