Jazyky + Praha

překladatel angličtiny, korektor a editor, projektový manažer v oblasti překladu a lokalizace — Obousměrné překlady angličtiny, korektury, lokalizace a titulkování. Dále lokalizace videoher a softwaru, včetně lokalizačního testování videoher a projektového managementu v oblasti překladu a lokalizace. Mezinárodní zkušenosti a reference.

překladatelka a soudní tlumočnice pro anglický a německý jazyk — Úřední překlady včetně soudního ověření pro angličtinu a němčinu, zejména odborné právní překlady: úřední dokumenty, výpisy z trestních a obchodních rejstříků, smlouvy, směrnice, stanovy aj. Také doprovodné a konsekutivní tlumočení.

soudní tlumočník a překladatel němčiny — Obousměrné soudní tlumočení a úřední překlady němčiny s možností ověření včetně razítka pro všechny dokumenty, právní texty, protokoly, rozsudky, osobní doklady, certifikáty, listiny atd. Přes 30 let praxe a více než 10.000 ověřených překladů.

copywriterka a projektová manažerka se zaměřením na HR marketing a employer branding — Pomoc firmám při budování dobré pověsti zaměstnavatele a získávání správných talentů. Vše za pomocí chytrého HR marketingu a employer brandingu. Také návrh kompletní obsahové koncepce a zpracování všech firemních textů. 10 let praxe a dobré reference.

tlumočnice a lektorka němčiny — Konsekutivní tlumočení z/do němčiny pro obchodní jednání, semináře, školení apod. Dále výuka němčiny pro středně pokročilé a pokročilé studenty se zaměřením na obchodní němčinu, prezentační a komunikační dovednosti. Přes 20 let praxe.

tlumočník a překladatel angličtiny a francouzštiny se specializací na právo a marketing — Překlady a tlumočení z angličtiny a francouzštiny se specializací na právo, marketing, kosmetiku a dermatologii a potravinářství. Také transkreace, lokalizace webu a jazykové služby pro firmy. Zkušenosti a výtečné reference: Francouzské velvyslanectví aj.

tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny, francouzštiny, španělštiny a katalánštiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení francouzštiny a španělštiny. Překlady z a do jazyků angličtina, francouzština, španělština a katalánština z různých oborů, specializace na výtvarné umění. Důkladné vzdělání a prestižní reference.

mentorka efektivní výuky cizích jazyků — Poradenství a mentoring pro věčné začátečníky i polygloty, jak se učit cizí jazyky efektivněji, rychleji a zábavněji. Individuální konzultace, skupinové kurzy a firemní školení. Moderní metody, díky kterým jsem si osvojila 12 cizích jazyků.

tlumočnice a soudní překladatelka německého jazyka — Tlumočení němčiny a překlady se soudním ověřením. Zaměření na obchodní a technickou němčinu, právo a humanitní obory. Také simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení. Členka JTP, reference renomovaných firem: Siemens, Kaufland, OKD či Vltava-Labe-Press.

tlumočník francouzštiny, španělštiny a angličtiny — Tlumočení francouzštiny, španělštiny a angličtiny; specializace: technika, průmysl, politika, obchod; technické tlumočení francouzštiny; konsekutivní a simultánní tlumočení pro konference, semináře, obchodní jednání. Bohatá praxe a elitní reference.

certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny a také jazykové korektury angličtiny v oblasti odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny, proto zadaný překlad nebude obsahovat tzv. čechismy.

tlumočnice a překladatelka německého jazyka — Tlumočení (doprovodné, konsekutivní, simultánní) a obousměrné překlady (všeobecné, publicistické, úřední, odborné texty) němčiny pro firmy, veřejné instituce, soukromé osoby. Překladatelské vzdělání, zahraniční stáže, téměř 15 let praxe, elitní reference.

tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Simultánní, konsekutivní a doprovodné tlumočení mezi češtinou, angličtinou a francouzštinou (včetně kombinace angličtina–francouzština). Tlumočení pro konference, obchodní jednání, workshopy, semináře, filmy… Vzdělání, 10 let praxe a bohaté reference.

korektorka a lektorka českého jazyka — Gramatické, stylistické, obsahové a typografické korektury českého jazyka a výuka češtiny pro cizince a Čechy s důrazem na komunikativní metodu. Individuální i skupinové lekce, firemní kurzy. Příprava na jazykové zkoušky, obecná čeština i profesní jazyk.

lektorka francouzštiny a pořadatelka poznávacích cest do Francie — Výuka francouzštiny v Praze a okolí pro jednotlivce i skupiny, jazykové pobyty a poznávací zájezdy: Paříž, Provence a celá Francie na dosah. Bohatá jazyková praxe a pokročilý certifikát DELF úrovně B2, rozsáhlé lektorské zkušenosti a kvalitní reference.

tlumočnice a překladatelka angličtiny a španělštiny — Tlumočení a překlady angličtiny a španělštiny na konferencích, obchodních jednáních, kulturních akcích a školeních. Simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž a přes Skype. Komerční texty, titulky, odborné studie, lokalizace webů. Vzdělání a reference.

lektorka angličtiny — Standardní a nestandardní kurzy obecné a obchodní angličtiny pro jednotlivce i firmy. Zbavíte se tzv. czenglish a začnete přemýšlet anglicky. Zlepšíte si slovní zásobu, uděláte si pořádek v gramatice a dovedete poskládat správně věty. Praxe a reference.

soudní překladatelka slovenštiny, korektorka a editorka slovenských textů — Obousměrné překlady slovenštiny a češtiny (všeobecné i odborné texty, poezie, beletrie), korektury slovenštiny, soudní tlumočení a překlady, lokalizace www stránek. Dlouholetá praxe, všestranné jazykové vzdělání, členka JTP, výborné reference.

soudní překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Překladatelské a tlumočnické služby pro angličtinu včetně možnosti soudního ověření: tlumočení a překlady se specializací na oblast společenských věd, diplomacie, práva, politiky, Evropské unie, sdělovacích prostředků, ekonomie aj.