Jazyky + Texty
Zobrazuji č. 21-35 z celkem 35 profesionálů dle výběru
Mgr. Petra Dulíková
redaktorka, editorka, copywriterka a korektorka — Čtivé komerční i odborné texty z oblasti zdravotnictví, redakční činnost, copywriting pro tiskoviny i web, PR články, tiskové zprávy, témata pro média i blogy, editace a korektury hotových textů. Vzdělání, dlouholetá praxe a reference.
Bc. Nikola Karafiát, M.A.
překladatel němčiny, angličtiny, ruštiny a polštiny — Obousměrné překlady primárně německy psaných běžných i odborných textů včetně korektur. Specializace na historii. Dále překlady z/do angličtiny, ruštiny a polštiny, vícejazyčné překlady. Vzdělání, zahraniční pobyty, jazyková certifikace, reference.
Jiří Vymětal
korektor češtiny a překladatel ze slovenštiny — Korektury češtiny, přepisy audiozáznamů a překlady ze slovenštiny do češtiny. Úprava textů z hlediska pravopisu, gramatiky, stylistiky, ale také předtisková korektura. Přepisy audio/video záznamu rozhovoru, přednášky či diskuze. Vzdělání a praxe v oboru.
Jana Švec
copywriterka, korektorka českého jazyka a lokalizátorka webů pro český trh — SEO texty pro weby a e-shopy, články, newslettery a produktové popisky. Korektury češtiny, úpravy strojových překladů a lokalizace obsahu pro český trh. Překlady ze slovenštiny a angličtiny do přirozené češtiny. Praxe od roku 2012, reference.
Mgr. Olga Zitová
korektorka, copyeditorka, redaktorka a lingvistka — Třetí oko pro vaše texty, které je vyladí k dokonalé harmonii. Korektury na všech jazykových rovinách, redakční práce, předsazební korektury, zkrácení a dotvoření dle podkladů aj. Absolventka bohemistiky. 19+ let praxe. Reference: Akropolis, Praha 3.
Ing. Lucie Kuklová
překladatelka z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny, korektorka a copywriterka — Překlady z/do angličtiny, němčiny a francouzštiny se zaměřením na technické návody a dokumenty v oblasti strojírenství, stavebnictví, zemědělství a automotive. Korektury a copywriting – weby, produktové popisky, blogy. 20+ stálých klientů, 20+ let praxe.
PaedDr. Jana Nová
překladatelka angličtiny, němčiny a ruštiny, soudní překladatelka a tlumočnice — Překlady anglického, německého, ruského jazyka a tlumočení. Odborné, právní, technické i obecné překlady, včetně úředně ověřených dokumentů. Tlumočení na konferencích či jednáních. Specializace na právo, techniku, medicínu a farmacii. 30+ let praxe.
Mgr. Bogdan Heinz
překladatel polštiny a angličtiny — Překlady polštiny jako polský rodilý mluvčí a překlady angličtiny. Nejsilnější obory: finance a burza; ale také technika, turismus a cestování, vojenství, automobilismus aj. Univerzitní vzdělání, praxe a vřelé reference.
Mgr. Luboš Brabec
editor a průvodce psaním — Editace, stylistické úpravy textů pro weby i tištěná média. Příprava knih od korektury po kompletní redakci, konzultace k titulkům, perexům i SEO. 30+ let praxe, bývalý šéfeditor iDNES.cz a editor Seznam Zpráv. Autor čtyř knih.
Dan Tinc
překladatel z češtiny a angličtiny do rumunštiny, specialista na influencer marketing — Překlady z češtiny a angličtiny do rumunštiny se specializací na: marketing, zdraví, elektro, beauty, wellness. Poradenství při expanzi na rumunský trh. Efektivní propagace s influencery. 9+ let praxe, vlastní překladatelská agentura, reference: Notino.
Veronika Lokšová
bilingvní copywriterka pro e-commerce a péči o domácí mazlíčky — Obsahová strategie, SEO články, produktové i odborné texty a blogy v češtině i slovenštině. Propojení kreativity s odborným vzděláním v biologii i copywritingu a praxí senior produktové specialistky v pet care. Značka roste skrze smysluplný obsah.
Ing. Lucie Kalousková
copywriterka & tvůrkyně nápadů — Copywriting a idea making se zaměřením na slogany a tvorbu obsahu pro weby, sociální sítě, weby či kampaně. Copyediting, transkreace a lokalizace. 10+ let praxe, zkušenosti z oceněných projektů. Reference: Pilsner Urquell, IKEA, Amnesty International aj.
Mgr. Michaela Karbanová
strategická copywriterka, korektorka a editorka s byznys nadhledem — Texty na weby, sítě, pro emailing a newslettery, produktové i jakékoli reklamní. Jazykové, stylistické i kontextové korektury a editace textů. Tvorba a úprava CV a motivační dopisy, které otevírají dveře k pohovorům. Vzdělání v oboru a 13 let praxe.
Mgr. Lukáš Beňa
specialista na vícejazyčný překlad a webový obsah — Odborné vícejazyčné překlady, lokalizace, korektury, copyediting a tvorba webových textů. Přesné, srozumitelné a přirozeně znějící texty pro firmy, weby, média i obsahové projekty.
Mgr. Nikol Ščípová
korektorka českých textů a copywriterka — Korektury češtiny, copywriting, copyediting a sociální sítě. Oprava textů po stránce pravopisné, gramatické i stylistické. Tvorba obsahu pro online média věnující se nejrůznějším tématům, především humanitním vědám a cestování. Vysokoškolské vzdělání.