Překlady + Titulkování

Zobrazuji č. 1-20 z celkem 22 profesionálů dle výběru

Michaela MelišíkováMichaela Melišíková

překladatelka a tlumočnice anglického jazyka, překladatelka z francouzštiny — Obousměrné překlady angličtiny a doprovodné a konsekutivní tlumočení angličtiny při konferencích, veletrzích, jednáních a jiných příležitostech doma i na cestách. Dále překlady z francouzštiny do češtiny a angličtiny. Specializace na právo a ekonomii.

Status: k vašim službám 49 doporučení
Mobil: 775 709 539 Email: info@anglicky-kvalitne.cz Web: www.anglicky-kvalitne.cz
Místo: Středočeský kraj (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR + doprovod klienta při tlumočení v rámci EU

Mgr. Lucie OlešováMgr. Lucie Olešová

překladatelka a titulkářka ze švédštiny a angličtiny — Překlady angličtiny a švédštiny. Překlady obecných i odborných textů se specializací na cestovní ruch, obchod, marketing, literaturu, média, obchod a literaturu. Dále tvorba titulků z anglického a švédského jazyka. Vzdělání a dobré reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 720 505 064 Email: olesova.lucie@gmail.com
Místo: Brno Působnost: země EU

Mgr. Alena NovotnáMgr. Alena Novotná

překladatelka z francouzštiny a z angličtiny, titulkářka a korektorka češtiny — Překlady z francouzštiny a z angličtiny; překlad titulků pro videa, filmy a seriály; gramatické i stylistické opravy a úpravy česky psaných textů. Překladatelská praxe od r. 2010 na různých pozicích. Důraz na pečlivost překladu. Reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Mobil: 739 650 875 Email: translation@alenanovotna.cz Web: www.alenanovotna.cz
Místo: České Budějovice Působnost: celá ČR; Evropa

Mgr. Drahomíra RezkováMgr. Drahomíra Rezková

překladatelka a tlumočnice angličtiny a francouzštiny — Překlady a tlumočení angličtiny a francouzštiny: překlady webů, odborných a komerčních textů z oblasti marketingu, zdravotnictví, financí. Dále titulkování, lokalizace, transkreace a korektury. Tlumočení v ČR i zahraničí. Reference a spolehlivost.

Status: k vašim službám 17 doporučení
Mobil: 777 192 599 Email: drezkova@seznam.cz Web: drezkova.tlumoceni-preklady.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Eva UllrichováMgr. Eva Ullrichová

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

Status: k vašim službám 13 doporučení
Mobil: 725 242 656 Email: eva@ullrichova.com Web: ullrichova.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Petra BadalecMgr. Petra Badalec

konferenční tlumočnice a překladatelka angličtiny a němčiny — Tlumočení a překlady v jazykových kombinacích čeština–angličtina–němčina. Simultánní a konsekutivní konferenční tlumočení pro všechny typy vícejazyčných akcí, překlady různých druhů textů, lokalizace a tvorba titulků. Výborné reference.

Status: k vašim službám 12 doporučení
Mobil: 775 205 594 Email: petra.badalec@gmail.com Web: www.petrabadalec.cz
Místo: Praha Působnost: Praha, celá ČR, země EU

Mgr. Alena RybínováMgr. Alena Rybínová

překladatelka a tlumočnice portugalštiny — Překlady z portugalštiny do češtiny a z češtiny do portugalštiny, obousměrné tlumočení portugalštiny, titulkování filmů aj. Praxe a zkušenosti akcelerované díky 7letému pobytu v Portugalsku. Výborné reference: SK Slavia Praha, advokátní kanceláře.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 775 075 707 Email: alenka.rybinova@gmail.com Web: www.portugalstina.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; výuka možná prezenčně v Praze i online

Mgr. Marie PřibylováMgr. Marie Přibylová

tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční a doprovodné tlumočení v kabině, na scéně či u jednacího stolu v reálu i onlinu. Dále překlady odborných, komerčních a právních textů, příprava titulků, přepis mluveného slova, korektury českých a anglických textů. Praxe a reference.

Status: k vašim službám 2 doporučení
Mobil: 721 490 675 Email: mariepribylova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Vendula Něchajenko (Pazderová)Mgr. Vendula Něchajenko (Pazderová)

lektorka češtiny pro cizince, překladatelka z francouzštiny a španělštiny, korektorka — Online výuka českého jazyka pro cizince, překlady v jazykových kombinacích francouzština–čeština a španělština–čeština a korektury česky psaných textů jakéhokoliv zaměření. Vzdělání, ocenění v překladatelské soutěži, hojné reference.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Místo: Praha Působnost: celá ČR, osobně Praha

Mgr. Kateřina VorlickáMgr. Kateřina Vorlická

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny; průvodkyně po Praze i v zahraničí — Konsekutivní, simultánní a doprovodné tlumočení a obousměrné překlady angličtiny a francouzštiny. Provázení zahraničních i českých turistických skupin a jednotlivců v Praze či v zahraničí. Jazykové a průvodcovské vzdělání, reference.

Status: k vašim službám 12 doporučení
Mobil: 720 589 949 Email: kavorlicka@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; nejčastěji Praha a celá ČR

Mgr. et Mgr. Barbora ČernáMgr. et Mgr. Barbora Černá

tlumočnice a překladatelka francouzštiny a portugalštiny — Konsekutivní, simultánní i doprovodné tlumočení pro nejrůznější druhy akcí. Překlady všeobecných i odborných textů. Také překlady titulků a textů pro dabing; lokalizace webů, programů a aplikací; kreativní překlady (transkreace). Důraz na kvalitu.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 721 643 957 Email: barca.cerna@centrum.cz
Místo: Žebrák (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Jakub HerákMgr. Jakub Herák

tlumočník a překladatel angličtiny a španělštiny — Tlumočení a překlady angličtiny a španělštiny se zaměřením na ekonomii a finance, právo, evropské záležitosti a sport. Univerzitní jazykové vzdělání, praxe od roku 2015 a výborné reference: Česká televize, Český rozhlas, Poslanecká sněmovna aj.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 773 876 161 Email: herak.jakub@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR

lic. Katarzyna Nogoloválic. Katarzyna Nogolová

překladatelka z polštiny a slovinštiny do češtiny se zaměřením na technické a marketingové překlady — Překlady z polštiny a slovinštiny do češtiny. Specializace hlavně na technické a marketingové překlady, lokalizaci, audiovizuální překlady a transkreaci. Překlady pro firmy, živnostníky, soukromé osoby a překladatelské agentury.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: +386 696 700 91 (Slovinsko) Email: mail@nogolka.com
Místo: Maribor (Slovinsko) Působnost: Evropa, Slovinsko, ČR

Bc. Jana MichalcováBc. Jana Michalcová

překladatelka a lektorka angličtiny, korektorka češtiny — Překlady angličtiny, obecné i odborné texty, dále korektury češtiny, přepisy a individuální výuka angličtiny. Odborné překlady z oblasti pedagogiky, psychologie, gastronomie a hotelnictví, historie, literatury, lázeňství aj. Vzdělání a praxe od roku 2008.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 733 681 910 Email: michalcova.j@gmail.com
Místo: Tachov (Plzeňský kraj) Působnost: celá ČR; osobně Mariánské Lázně a okolí, Tachov

Mgr. Barbora PaštikováMgr. Barbora Paštiková

tlumočnice a překladatelka španělštiny a angličtiny, copywriterka, průvodkyně po Mexiku — Konsekutivní a simultánní tlumočení španělštiny a angličtiny pro obchodní jednání, mezinárodní konference a státní návštěvy. Odborné i publicistické překlady. Psaní textů (copywriting). Výuka španělštiny a angličtiny. Průvodcování po Mexiku.

Status: k vašim službám 7 doporučení
Mobil: 604 190 877 Email: barbora.pastikova@gmail.com Web: www.spanglish.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR; Španělsko, Velká Británie a Latinská Amerika

Mgr. Anna PetrákováMgr. Anna Petráková

překladatelka angličtiny a francouzštiny, korektorka češtiny — Překlady z angličtiny a francouzštiny do češtiny, zejména překlady titulků k televizním seriálům a filmům, překlad dabingových listin, výroba a časování titulků, překlady beletrie. Také korektury českého jazyka. Přes 6 let praxe a reference.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 774 228 077 Email: preklady@annapetrakova.com Web: www.annapetrakova.com
Místo: Praha Působnost: na dálku celý svět, osobně Praha

Mgr. Veronika SochorováMgr. Veronika Sochorová

tlumočnice a překladatelka angličtiny, španělštiny a portugalštiny — Simultánní a konsekutivní tlumočení a obousměrné překlady anglického, španělského a portugalského jazyka. Také lokalizace webových stránek, mobilních aplikací a titulků, korektury. Spolupráce s rodilými mluvčími, VŠ vzdělání, zkušenosti a znělé reference.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: 724 875 343 Email: sochorovaveronika@gmail.com
Místo: Brandýs nad Labem (Praha) Působnost: celý svět, v rámci ČR hlavně Praha

PhDr. Petr KotoušPhDr. Petr Kotouš

copywriter, korektor, překladatel angličtiny a titulkář — Kreativní psaní, korektury, překlady a lokalizace textů pro weby, časopisy, tiskoviny aj. Dále titulkování, tvorba sloganů a písňových textů. 15+ let zkušeností a prestižní reference: MFF Karlovy Vary, Febiofest, Ekofilm, Ministerstvo kultury ČR, ČT.

Status: k vašim službám 12 doporučení
Mobil: 775 694 007 Email: petr.kotous@gmail.com Web: www.petrkotous.cz
Místo: Pyšely (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR, osobně Praha a okolí

Mgr. Dagmar Maillot MoravcováMgr. Dagmar Maillot Moravcová

soudní tlumočnice, překladatelka, korektorka a lektorka francouzštiny a angličtiny — Tlumočení a překlady francouzštiny a angličtiny se specializací na soudní tlumočení, právo, finance, cestovní ruch a státní správu. Dále titulkování, překlady knih, korektury a výuka angličtiny, francouzštiny a češtiny pro cizince. 10+ let praxe.

Status: k vašim službám
Mobil: 737 300 360 Email: dagmarmoravcova@seznam.cz
Místo: Stradouň (Pardubický kraj) Působnost: Pardubický a Královehradecký kraj, Praha

PhDr. Tereza KřikavováPhDr. Tereza Křikavová

tlumočnice a překladatelka anglického, německého a francouzského jazyka — Komplexní tlumočnické a překladatelské služby v moderním pojetí za využití nejnovějších technologií. Konferenční, konsekutivní a doprovodné tlumočení (také v online prostředí), překlady, lokalizace. Vysokoškolské vzdělání, spolehlivost, výtečné reference.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 731 691 474 Email: terezakrikavova@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR, země EU